Переклад тексту пісні 104 Degrees - Slaughter Beach, Dog

104 Degrees (оригінал)

I saw her in a dream
Exiting the bookstore lobby
Sitting on a bench on Baltimore and reading Murakami
Slipping salt beneath the sun
Her hands now tying up her hair
One pair of deeply tinted shades reflects my unbelieving stare
And at once
I am taken
She asked me what I wanted
As if one ever really knew
And I said, «Dull domestication, free from pressure to pursue
Another love, another touch, another tired conversation»
And then she shut her novel sharply
And proposed a new location
And at once
I applied
Details for a new protest
Adorn white printer paper pliers
She says, «I feel so old admitting counter-culture makes me tired»
She leads me into the café
Her intention is exact
It is 104 degrees
She takes her coffee hot and black
And at once
I am entranced
She suggests we settle down
Meaning, settle down for good
She knows the perfect place on Martha Street
In her old neighborhood
And then a taxi sounds a horn
And it is full of all our things
And it is parked outside the café
And the driver sounds incredibly
Impatient
When we merge onto the freeway
She rolls her window down completely
The driver dials into a station
And then she smiles at me discreetly
She says, «I love this song»
Then turns away and tracks the clouds
The driver curses with conviction
While «Heavy Metal Drummer» plays us out

104 Degrees (переклад)

Я бачив її у сні
Вихід із фойє книгарні
Сидячи на лавці в Балтіморі й читаючи Муракамі
Сіль під сонцем
Її руки зв’язують волосся
Одна пара глибоко забарвлених відтінків відображає мій недовірливий погляд
І відразу
Я взята
Вона запитала мене, чого я хочу
Ніби хтось дійсно знав
І я відказав: «Тупо одомашнення, вільне від тиску, яке потрібно переслідувати
Ще одне кохання, ще один дотик, ще одна втомлена розмова»
І тоді вона різко закрила свій роман
І запропонував нове місце
І відразу
Я подав заявку
Деталі нового протесту
Прикрасьте білими щипцями для паперу для принтера
Вона каже: «Я відчуваю себе такою старою, визнаючи, що контркультура мене втомлює»
Вона веде мене в кафе
Її намір точний
Це 104 градуси
Вона бере гарячу і чорну каву
І відразу
Я зачарований
Вона пропонує нам заспокоїтися
Тобто заспокоїтися назавжди
Вона знає ідеальне місце на Марта-стріт
У її старому районі
І тоді таксі сигналить
І тут наповнено всіх наших речей
І він припаркований біля кафе
І водій звучить неймовірно
Нетерплячий
Коли ми виїжджаємо на автостраду
Вона повністю закочує вікно
Водій набирає номер станції
А потім вона стримано посміхається мені
Вона каже: «Я люблю цю пісню»
Потім відвертається і стежить за хмарами
Водій з переконанням лається
Поки «Heavy Metal Drummer» розігрує нас