Переклад тексту пісні Friend Song - Slaughter Beach, Dog

Friend Song (оригінал)

It’s nice to be home
It’s nice to indulge in new interests
Finish the gin
Plug in the circular saw and get down to business
I usually don’t care who says what
On the internet
I don’t usually regret
But I’m often afraid
And anxious that all this is endless
Living inside spaces where all disagreements
Are ever so briefly suspended
Sometimes I suspect in some ways
I would rather not wake up
After sleeping
But you make me feel loved
I still like to look at your pictures
Heaven is soft
Hell is a short walk
Indiana is twelve hours from home
I wish I could say that I know what you wanna hear
Then say it
Then say it again
Like a lullaby

Friend Song (переклад)

Приємно бути вдома
Приємно віддатися новим інтересам
Закінчити джин
Підключіть циркулярну пилку і приступайте до справи
Мені зазвичай байдуже, хто що говорить
В інтернеті
Зазвичай я не шкодую
Але я часто боюся
І хвилююся, що все це безкінечно
Життя всередині просторів, де всі розбіжності
Завжди призупиняються на короткий час
Іноді я в чомусь підозрюю
Я б хотів не прокидатися
Після сну
Але ти змушуєш мене відчувати себе коханою
Я все ще люблю дивитись на ваші фотографії
Небо м’яке
Пекло — це коротка прогулянка
Індіана за дванадцять годин їзди від дому
Мені б хотілося сказати, що я знаю те, що ви хочете почути
Тоді скажіть це
Потім скажіть це ще раз
Як колискова пісня