Переклад тексту пісні Black Oak - Slaughter Beach, Dog

Black Oak (оригінал)

Deep inside the country, he went out for some air
Amid an awful night of eating household objects on a dare
A tea towel, a handful of refrigerator magnets, and a watch
He staggered through the mudroom, got sick out in the street
The towel in tiny pieces, magnetic letters neat
And now arranged in such a way that they should spell his lover’s name
And time was of the essence
The engine turning over, the summons in the shop
He could not recall the number, but he knew it was a lot
His belly warm with drink
He leaned into the freeway in the night
Investigating exit ramps, waiting for a sign
Scanning up the A.M.
band, sliding down the vine
He felt his stomach turn again and pulled off at the park
She was standing in the black oak, carving poems in the bark
Planted in the café, her bloodied saber drawn
Marking up the manuscript, hard against the dawn
She turns on the recorder and pulls a nervous breath before she speaks
«7 A.M.
Tuesday, January 9
Realizing this may put my career on the line»
The café man approaches, with a corded phone and tells her
«It's for you»
Somewhere in the static, a disembodied voice
The circumstances changed, she will not have a choice
The line dies, crackles soft, then sputters back to life
«They found him at the black oak, they dug him up last night»
(7 A.M. Tuesday, January 9)
(7 A.M. Tuesday, January 9)

(переклад)

У глибині країни він вийшов подихати повітрям
Серед жахливої ​​ночі поїдання домашнього вжитку
Чайний рушник, жменю магнітів на холодильник і годинник
Він похитався крізь кімнату, захворів на вулиці
Рушник дрібними шматочками, магнітні букви акуратні
А тепер упорядковані таким чином, щоб вони мали написати ім’я його коханої
І час був головним
Двигун крутиться, виклик у магазин
Він не міг пригадати номер, але знав, що це багато
Його живіт теплий від напою
Уночі він нахилився на автостраду
Досліджуємо пандуси, очікуємо на знак
Сканування A.M.
смуга, ковзаючи по лозі
Він відчув, що його живіт знову обертається, і поїхав у парку
Вона стояла в чорному дубі й вирізала вірші на корі
Посаджена в кафе, витягнута її закривавлена ​​шабля
Розмічаємо рукопис, важко на світанку
Вона вмикає диктофон і нервово вдихає перед тим, як заговорити
«7 ранку
Вівторок, 9 січня
Усвідомлення цього може поставити мою кар’єру під загрозу»
Підходить кав’ярня з дротовим телефоном і каже їй
"Це для вас"
Десь у статиці — безтілесний голос
Обставини змінилися, у неї не буде вибору
Лінія вмирає, тихо потріскує, а потім оживає
«Знайшли його біля чорного дуба, викопали вчора ввечері»
(7 ранку, вівторок, 9 січня)
(7 ранку, вівторок, 9 січня)