Переклад тексту пісні Monsters - Slaughter Beach, Dog

Monsters (оригінал)

I will lose you if I can’t be alone
I’m in love with your eyes when you get me stoned
Drive me home and I’ll sleepwalk back to you
I am the girl that I thought I outgrew
22 years old in my parents home
Still speaking in whispers on the phone
Grandma lit up cursing in the guest room
All pissed off over the font on the family tomb
When I leave I will leave in a quiet way
I’m too quiet to do anything but stay
I keep trying to outline a better life
But the pen’s run dry, yeah the pen’s run dry
The lines never come out right anyway
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
There are monsters everywhere I turn
In disguises my young self couldn’t discern
See them now in my brother’s passing
See them now in my father’s absence
One is curled in a bedside wineglass
In the master bedroom, on mother’s half
I can hear the floorboards on which they creep
I can feel their fingers while I sleep
In a dream I am 14 all again
Watching my big brother talk to them
Saying «She ain’t half your height, pick on someone else tonight.»
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh

Monsters (переклад)

Я втрачу тебе, якщо не зможу бути сам
Я закохаюсь у твої очі, коли ти мене закидаєш
Відвезіть мене додому, і я повернуся до вас
Я та дівчина, яку я вважав, що переросла
22 роки в будинку моїх батьків
Все ще розмовляєте пошепки по телефону
Бабуся спалахнула лайкою в кімнаті для гостей
Усі розлютилися через шрифт на сімейній гробниці
Коли я піду, я піду тихо
Я занадто тихий, щоб що робити, окрім як залишатися
Я намагаюся намітити краще життя
Але ручка висохла, так, ручка висохла
Рядки ніколи не виходять правильно
Ооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо
Скрізь, куди б я не обернувся, є монстри
Під маскуванням моя молода людина не могла розпізнати
Побачте їх зараз, коли йде мого брата
Побачте їх зараз за відсутності мого батька
Одна згорнута в приліжковому келиху
У головній спальні, на маминій половині
Я чую дошки підлоги, по яких вони повзають
Я відчуваю їхні пальці, поки сплю
У сновидінні мені знову 14
Спостерігаючи, як мій старший брат розмовляє з ними
Сказавши: «Вона не вдвічі твого зросту, начекайся на когось іншого сьогодні ввечері».
Ооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо