Переклад тексту пісні Bad Beer - Slaughter Beach, Dog

Bad Beer (оригінал)

I never thought that I could be
One of the people on TV
I never thought that I could
Live like them
And have my friends
And sleep with them too
So I abstained until I met you
I never mentioned anything
About the songs that I would sing
Over the summer when we’d go on tour
And sleep on floors
And drink the bad beer
I think I left it unclear
Everything new is a little bit bad
And everything old turns you off
I can’t take all these locals, Annie
When all they do is scoff at us
Anyway here is where I’ve gotta get gone
Make sure that you lock all the doors
I love looking at your pictures
But I still wish I’d brought more
And then you saw this little kid
Let out a whisper while he hid
Big box of candy on the Broad Street train
His dad complained of all of these teens
Stuck up and glued to their screens
You never told me how it felt
When you were crying by yourself
All of the people on the crosstown bus were staring at you
Patting your knees, saying «I'm sorry, sweetie»
Everything new is a little bit bad
And everything old turns you off
If we could sell these freakin' t-shirts baby
I might come home with a bit more money
Anyway here is where I’ve gotta get gone
Make sure that you lock all the doors
I love looking at your pictures
But I still wish I’d brought more

Bad Beer (переклад)

Я ніколи не думав, що можу бути
Один із людей на телебаченні
Я ніколи не думав, що можу
Живіть як вони
І мати моїх друзів
І спати з ними
Тому я утримався, поки не зустрів вас
Я ніколи нічого не згадував
Про пісні, які я б співав
Влітку, коли ми вирушили в тур
І спати на підлозі
І пити погане пиво
Мені здається, я залишив це незрозумілим
Все нове трошки погано
І все старе вас відлякує
Я не можу прийняти всіх цих місцевих жителів, Енні
Коли все, що вони – це насміхаються з нами
У будь-якому випадку ось куди я маю йти
Переконайтеся, що ви заблокували всі двері
Мені подобається дивитися на ваші фотографії
Але я все одно хотів би принести більше
А потім ви побачили цю маленьку дитину
Пошептав, поки він ховався
Велика коробка цукерок у поїзді Брод-стріт
Його батько скаржився на всіх цих підлітків
Застрягли й приклеєні до своїх екранів
Ви ніколи не розповідали мені, як це відчувало
Коли ти сам плакав
Усі люди в пересічному автобусі дивилися на вас
Поплескуючи коліна, кажучи «Вибач, мила»
Все нове трошки погано
І все старе вас відлякує
Якби ми можли продати ці жахливі футболки, дитино
Я можна повернутись додому з трошки більше грошей
У будь-якому випадку ось куди я маю йти
Переконайтеся, що ви заблокували всі двері
Мені подобається дивитися на ваші фотографії
Але я все одно хотів би принести більше