Переклад тексту пісні Buttercup - Slaughter Beach, Dog

Buttercup (оригінал)

There’s a woman on the porch
With a bottle and a bag
And a box of Lucky’s Chinese
She’s asleep
And the sun is peeking from behind the homes
On the other side of the street
I lock up and fuck off
Survey the scene
Little bugs start biting at my skin
There’s spray paint on the doors
Of the neighbors with the numbered window decals
From last Halloween
Last night at the bar
From a table in the backyard
Where the townies could not overhear
We made our exchange
How little we had changed
Anxious and unsure and weird
A good friend says goodbye
We go inside
And you scratch at an old wound
You ask: «How the hell
If I felt like I felt with you
Did I move on so soon?»
Then a glass hits the floor
From here I see the door
And we know it’s our time to leave
We wait for your ride
With you standing by my side
And you know it ain’t me that you need

(переклад)

На ґанку жінка
З пляшкою та мішком
І коробка китайців від Lucky’s
Вона спить
І сонце виглядає з-за будинків
З іншого боку вулиці
Я замикаю і від’їжджаю
Огляньте місце події
Маленькі жучки починають кусати мою шкіру
На дверях розпилена фарба
Сусідів із пронумерованими вікнами
З минулого Хеллоуїна
Вчора ввечері в барі
За столом на задньому дворі
Де містяни не могли підслухати
Ми здійснили обмін
Як мало ми змінилися
Тривожний, невпевнений і дивний
Хороший друг прощається
Ми заходимо всередину
І ви дряпаєте стару рану
Ви запитаєте: «Як у біса
Якби я почувався, як почувався з тобою
Я так скоро пішов далі?»
Потім склянка вдаряється об підлогу
Звідси я бачу двері
І ми знаємо, що настав час піти
Чекаємо на вашу поїздку
З тобою поруч зі мною
І ти знаєш, що тобі потрібен не я