Переклад тексту пісні One Day - Slaughter Beach, Dog

One Day (оригінал)

One day you’ll be good
You won’t know why it scared you
You’ll act just like you should
You’ll fix that awful hairdo
Any day now
Any day now
One day you’ll be smart
You’ll answer to no other
You’ll outwit Uncle Sam
Trying to track you under cover
Any day now
Any day now
You’ll laugh out loud in that fancy restaurant
They’ll tease you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom
One day you’ll come back
Surrender to your season
You’ll rake over your tracks
And write down all your reasons
Any day now
Any day now
One day you’ll be stoned
In the school supply department
And you’ll freak out and run back home
And you will cry in your apartment
Any day now
Any day now
If it gives you hell, and you feel like someone else
And you stay up nights and wait for the meteor
Do not show your sweat, and do not soon forget
That I still loved you long before
You laughed out loud in that fancy restaurant
They teased you, «How'd you get so handsome?»
Captivate the crowd, like some rosy debutante
And hold a lover’s gaze for ransom

(переклад)

Одного дня ти будеш добрий
Ви не знаєте, чому вас це налякало
Ви будете діяти так, як слід
Ви поправите цю жахливу зачіску
Зараз будь-який день
Зараз будь-який день
Одного дня ви станете розумними
Ви не відповідатимете нікому іншому
Ви перехитрите дядька Сема
Намагається відстежити вас під прикриттям
Зараз будь-який день
Зараз будь-який день
Ви будете голосно сміятися в цьому шикарному ресторані
Вони будуть дражнити вас: «Як ти став таким красивим?»
Полонити натовп, як якась рожева дебютантка
І тримайте погляд закоханого, щоб отримати викуп
Одного дня ти повернешся
Віддайтеся своєму сезону
Ви загрібаєте свої сліди
І запишіть усі свої причини
Зараз будь-який день
Зараз будь-який день
Одного дня вас закидають камінням
У відділі шкільного забезпечення
І ти злякаєшся і побіжиш додому
І ти будеш плакати у своїй квартирі
Зараз будь-який день
Зараз будь-який день
Якщо це надає вам пекло, і ви відчуваєте себе іншим
А ти не спав ночі й чекаєш метеора
Не показуйте свій піт і не забувайте
Що я ще любив тебе задовго до цього
Ви голосно сміялися в тому шикарному ресторані
Вони дражнили вас: «Як ти став таким красивим?»
Полонити натовп, як якась рожева дебютантка
І тримайте погляд закоханого, щоб отримати викуп