Переклад тексту пісні At the Moonbase - Slaughter Beach, Dog

At the Moonbase (оригінал)

I met her at the moonbase
We went for a passport picture
She told me how her dad died
She kept his bass in the basement
And her friends at the bar
Were all drunk with compassion
She shrunk when they wrapped arms around
And slapped hands to bare shoulder blades
Prayed some pedestrian gravity
Might pull hard at the end of her cigarette
It was awkward in the car
It was easy in the bathroom
It was true love in Denver
We were licking up the crumbs
We were terrible dealers
Peddling head for favors
In the pre-dawn blue forever
Ah, ah
Ah
Ah, ah
She was a big red bike
And a lace white dress
And black canvas boots laced to the last eyelet
On Columbus Boulevard
With little brown spots of spent rain
Swept up from the bright black street
There were books on tray tables
In airliner cabins
Platitudes spilled onto petulant napkins
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
All piled with good luck
Under an old truck stop sign
Where I caught a glimpse
Of your spirit through mine
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah
Ah, ah
Ooh, ooh
Ah, ah

At the Moonbase (переклад)

Я зустрів її на місячній базі
Ми ходили за фотографією на паспорт
Вона розповіла мені як помер її тато
Вона тримала його бас у підвалі
І її друзі в барі
Усі були п'яні від співчуття
Вона зменшилася, коли вони обхопили руки
І плеснув руками по оголеним лопаткам
Молилися деякі пішохідні тяжкості
Може сильно потягнути за кінець сигарети
В машині було незручно
У ванній було легко
У Денвері це було справжнє кохання
Ми вилизували крихти
Ми були жахливими дилерами
Розносна голова для послуг
У передсвітанковій сині навіки
Ах ах
ах
Ах ах
Вона була великим червоним велосипедом
І мереживна біла сукня
І чорні парусинові чоботи, зашнуровані до останнього вушка
На бульварі Колумба
З невеликими коричневими плямами витраченого дощу
Змітало з яскравої чорної вулиці
На столиках лежали книги
У салонах літаків
Баноти вилилися на роздратовані серветки
Все завалено удачі
Під старим знаком зупинки вантажівки
Де я подивився
Твого духу через мій
Де я подивився
Твого духу через мій
Все завалено удачі
Під старим знаком зупинки вантажівки
Де я подивився
Твого духу через мій
Ах ах
Ой, ой
Ах ах
Ах ах
Ой, ой
Ах ах