Переклад тексту пісні The Dissident - Slash

The Dissident (оригінал)

Conscientious objector
Hey mama go and grab the tractor
Daddy says I gotta till these fields tonight
Conscientious objector
Hey where the fuck’s my tractor?
I said mama, I done lost that tractor again
And it’s not that I’m afraid to die
I stand up for my own
There is something that I can’t deny
Deep within my soul
Don’t believe at all
In what we’re fighting for
And I can see that we were wrong
And though the bombs keep falling in the dead
Of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love
Can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Father said
It’s time to be a man
To serve for what you’ve known
But my father does not understand
My conscience won’t let go
Don’t believe at all
In what we’re dying for
Now I can see that we were wrong
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love' still alive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wanna turn away
Wanna turn and walk away
And just leave it all
Cause it’s not my place
No it’s not our place to stay
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m not afraid to die
I stand for my own
Oh
But I can’t deny
That we are so wrong
Oh

The Dissident (переклад)

Відмовляється від совісті
Гей, мамо, йди й хапай трактор
Тато каже, що сьогодні ввечері я мушу обробляти ці поля
Відмовляється від совісті
Гей, де в біса мій трактор?
Я казав, мамо, я знову втратив той трактор
І це не те, що я боюся померти
Я стою за своє
Є щось, що я не можу заперечити
Глибоко в моїй душі
Не вірте зовсім
У тому, за що ми боремося
І я бачу, що ми помилялися
І хоча бомби продовжують падати в мертвих
Вночі
я співаю
О о о о о о о о о
Здається, я ніколи не переставав вірити в цю любов
Може вижити
я співаю
О о о о о о о о о
Батько сказав
Настав час бути чоловіком
Щоб служити тому, що ви знаєте
Але мій батько не розуміє
Моя совість не відпускає
Не вірте зовсім
У тому, за що ми вмираємо
Тепер я бачу, що ми помилялися
І хоча бомби продовжують падати в глибоку ніч
я співаю
О о о о о о о о о
Здається, я ніколи не переставав вірити, що кохання все ще живе
я співаю
О о о о о о о о о
Хочеться відвернутися
Хочеться розвернутися і піти
І просто залиште все
Бо це не моє місце
Ні, це не наше місце зупинитися
І хоча бомби продовжують падати в глибоку ніч
я співаю
О о о о о о о о о
Мабуть, я ніколи не переставав вірити, що любов може вижити
я співаю
О о о о о о о о о
І хоча бомби продовжують падати в глибоку ніч
я співаю
О о о о о о о о о
Мабуть, я ніколи не переставав вірити, що любов може вижити
я співаю
О о о о о о о о о
Я не боюся померти
Я стою за своє
о
Але я не можу заперечити
Що ми так неправі
о