Переклад тексту пісні Crucify the Dead - Slash, Ozzy Osbourne

Crucify the Dead (оригінал)

The fire started long ago
The flames burned out, still embers glow
So charred and black
There’s nothing left to burn, to burn
We had the same dream
Lived life to extreme
A loaded gun jammed by a rose
The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah
The future is unset in stone
Decisions past leave you alone
Betrayed us all with your own selfish greed, your greed, yeah
New soldiers now say
That your beggars collect
Re-crucified and paid by you
The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah
We were like brothers with the world in our hands
You always have too much to say
Someday you look back and you wonder why
You let it all slip away, yeah
SOLO
Crucify the dead
Crucify the dead
The thorns are knots around your head
Your ego cursed you till you bled
You cannot crucify the dead
To me you’re dead, yeah

Crucify the Dead (переклад)

Вогонь здійнявся тут за давніх літ
Зотліло полум’я, а жар все ще пульсує в тлінні
Обвуглений, мов ніч без зір, що в кіптяві летить
Нема що віддати в пожертву — лиш попіл на камінні
Ми бачили один і той самий сон — у зорянім полоні
Життя прожили на краю урвища, під криком бур
Пістолет, набитий злом, зупинений на пелюстці, де тривога тоне
Терни, мов вузли забуття, скували тобі скроню і розум наче шнур
Твоє его в’язало прокляття, доки з ран точилася ріка
Мертвих не розіп’яти вдруге — їм не болить і не пече
В моїх очах ти мертвий відтепер — мов тінь, що в темряві зника
Майбутнє — не висічене на гранітнім слів камені
Минулі вибори лишили тебе самотнім у мандрівці
Ти зрадив нас усіх, пожертвувавши братством заради власної наживи — такої жадібної і хижої
Нові солдати нині промовляють
Що твої милостині просякли злиднями і тінями
Судилося знову розіп’яти і принизити — за твій рахунок
Терни — мов закляття, що стискає голову в залізних обіймах
Твоє его прокляло тебе, поки не потекла твоя кров
Мертвих не візьме розп’яття — вони вже за межами мук
Для мене ти мертвий, мов покинутий храм
Ми були братами, тримаючи цілий світ у долонях, мов горіх у шкаралупі
Ти завжди мусив перекричати тишу, і слів тобі було більше, ніж простору в кімнаті
Колись ти озирнешся і запитаєш — навіщо ж усе це марно розгубив?
Ти дозволив усьому піти крізь пальці, як вода — не втримав, не зміг
СОЛО
Розіпни мертвих
Розіпни мертвих
Терни — мов вузли забуття, що стискають твою голову
Твоє его прокляло тебе, поки кров не стала молитвою
Мертвих не розіп’яти — їм не болить і не кличе
Для мене ти мертвий, мов зотліла ніч