Переклад тексту пісні World on Fire - Slash

World on Fire (оригінал)

Well they say that we are tragic
And they say we’re born to lose
You’re the misfit
I’m the sinner
You’re the heathen
I’m the fool
But today you’ll be the master
Or the slave it’s up to you
Oh my beautiful disaster
Take me anyway you choose
Don’t fight it
Ignite it
This much I’m sure
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again
It’s like a new religion
Speak in tongues come see the light
Do not trip on inhibitions
That will only waste my time
Let me tempt you with the evils
Of the flesh and so much more
Like a Babylon redeemer
Like a pusher like a whore
Just try it
You’ll like it
I’ll give you more
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again
It’s so dark I can’t see
All the truth inside us
All I want is to feel
Something that’s real before the end
Close the door
Turn the key
Do you like
What you see?
Kill the lights
Oh come to me
Set it off tonight
Baby just like fire and gasoline
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
I’m so fucking bored so trip the wire
It may never be this good again
Just trip the wire
This world’s on fire
Just trip the wire
It may never be this good again

World on Fire (переклад)

Ну, кажуть, що ми трагічні
І кажуть, що ми народжені програвати
Ви негідник
я грішник
Ти язичник
я дурень
Але сьогодні ви будете господарем
Або раб це вирішувати вам
О моє прекрасне лихо
Візьми мене як завгодно
Не боріться з цим
Запаліть його
У цьому я впевнений
Я думаю, що настав час підпалити цей світ
Я думаю, що настав час довести це до краю
Спаліть його до землі та перемикайте дріт
Можливо, це вже ніколи не буде так добре
Це як нова релігія
Говоріть мовами, подивіться на світло
не спотикайтеся про загальмованість
Це лише втратить мій час
Дозвольте мені спокусити вас злом
З м’яса та багато іншого
Як викупитель Вавилону
Як штовхач, як повія
Просто спробуйте
Вам сподобається
я дам тобі більше
Я думаю, що настав час підпалити цей світ
Я думаю, що настав час довести це до краю
Спаліть його до землі та перемикайте дріт
Можливо, це вже ніколи не буде так добре
Так темно, що я не бачу
Вся правда всередині нас
Все, чого я хочу — це відчути
Щось реальне до кінця
Закрий двері
Поверніть ключ
Тобі подобається
Що ти бачиш?
Вбийте вогні
О, підійди до мене
Вимкніть його сьогодні ввечері
Дитина, як вогонь і бензин
Я думаю, що настав час підпалити цей світ
Я думаю, що настав час довести це до краю
Мені так нудно, тож перемикай дріт
Можливо, це вже ніколи не буде так добре
Просто перемикайте дріт
Цей світ горить
Просто перемикайте дріт
Можливо, це вже ніколи не буде так добре