Переклад тексту пісні Rocket Queen - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Rocket Queen (оригінал)

If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
'Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I like
Here I am
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight
Here I am
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I’ll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah
Don’t ever leave me
Say you’ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

(переклад)

Якщо я скажу, що нікого не потрібен
Я можу сказати це вам
Тому що
Я можу ввімкнути будь-який
Так само, як я звернув на вас
У мене язик, як бритва
Солодкий ніж із перемиканням леза
І я можу зробити вам ласку
Але тоді ти робитимеш усе, що мені подобається
Я тут
І ви Rocket Queen
Я може бути трохи молодим
Але люба я не наївна
Я тут
І ти Rocket Queen, о так
Я можливо забагато
Але любий ти трохи непристойний
Я бачив усе, що можна уявити
Пройдіть перед цими очима
У мене було все відчутне
Любий, ти будеш здивований
Я сексуальний нахил
У цьому згорілому раю
Якщо ви мене залучите до чогось
Краще увімкни мене сьогодні ввечері
Я тут
І ви Rocket Queen
Я може бути трохи молодим
Але люба я не наївна
Я тут
І ти Rocket Queen, о так
Я можливо забагато
Але любий ти трохи непристойний
Я бачу, як ти стоїш
Стояти самостійно
Це таке самотнє місце для вас
Щоб ви були
Якщо вам потрібне плече
Або якщо вам потрібен друг
Я буду тут стояти
До гіркого кінця
Сума нікому не потрібна
Нікому не потрібен біль
Мені ненавиджу вас бачити
Гуляючи там
На вулиці під дощем
Тому не карайте мене
Або думаю, що я маю на увазі, що вам шкодять
З тих, які беруть вас
Залиште вас натягнутою
Занадто далеко
Дитина - так
Ніколи не залишай мене
Скажіть, що ви завжди будете поруч
Все, що я коли хотів
Був для вас
Знати, що мені байдуже