Переклад тексту пісні Bent To Fly - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Bent To Fly (оригінал)

Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
The time has come to find
A distant calling
That only seems to get much stronger
And I know it’s hard
To see the one you come to lean on make his way
Far beyond the womb
But I can’t stay
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
Remember yesterday
Before the storm
Before the innocence was lost
I promised I would stay
Forevermore
But every boy in time moves on
Your wounds will heal someday
This I know
But I am restless and so torn
Mama, I can’t stay here anymore
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
Gotta say my last goodbye
(Mama, don’t you cry)
Mama, don’t you cry
Don’t you worry
I cannot stay here any longer
I won’t stop running
And I’m only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling
The wind is at my shoulders
Won’t let this chance pass me by
Mama, I’m bent to fly
I can feel it coming
A perfect storm is rising
I gotta say my last goodbye

(переклад)

Мамо, ти не плач
ти не хвилюйся
Я не можу більше залишатися тут
Настав час знайти
Віддалений дзвінок
Здається, це стає набагато сильніше
І я знаю, що це важко
Щоб побачити, на кого ви прийшли спертися пробиватися
Далеко за межами матки
Але я не можу залишитися
Я не перестану бігати
А я тільки наближаюсь
Щоб цього разу зійти з місця
Небо кличе
Вітер на мої плечі
Не дозволю цьому шансу пройти повз
Мамо, я хочу літати
Згадайте вчорашній день
Перед грозою
До того, як невинність була втрачена
Я обіцяв, що залишусь
Назавжди
Але кожен хлопчик із часом рухається далі
Ваші рани колись загояться
Це я знаю
Але я неспокійний і такий розривний
Мамо, я більше не можу тут залишатися
Я не перестану бігати
А я тільки наближаюсь
Щоб цього разу зійти з місця
Небо кличе
Вітер на мої плечі
Не дозволю цьому шансу пройти повз
Мамо, я хочу літати
Я відчуваю це наближення
Підіймається ідеальний шторм
Я маю останнє попрощатися
(Мамо, ти не плач)
Мамо, ти не плач
ти не хвилюйся
Я не можу більше залишатися тут
Я не перестану бігати
А я тільки наближаюсь
Щоб цього разу зійти з місця
Небо кличе
Вітер на мої плечі
Не дозволю цьому шансу пройти повз
Мамо, я хочу літати
Я відчуваю це наближення
Підіймається ідеальний шторм
Я мушу востаннє прощатися