Переклад тексту пісні Mr. Brownstone - Slash, Myles Kennedy

Mr. Brownstone (оригінал)

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothing.
no
Cause worrying's a waste of my time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine
We been dancin' with Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone, no, no, no.
He won't leave me alone
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
Now I get up around whenever
I used to get up on time
But that old man—
He's a real motherfucker
Gonna kick him on down the line
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little but a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
Whoa, leave me alone
Stuck it in the middle
And I shot it in the middle
And it, it drove me outta my mind
I should've known better
Said I wish I never met her
Said I, I leave it all behind
Yowsa!

Mr. Brownstone (переклад)

Я встаю близько сьомої
Вставай з ліжка близько дев'ятої
І я ні про що не переживаю.
ні
Бо хвилювання – це марна трата мого часу
Шоу зазвичай починається близько сьомої
Ми виходимо на сцену близько дев’ятої
Сідайте в автобус близько одинадцятої
Пий напій і почуваюся добре
Ми танцювали з містером Браунстоном
він стукав
Він не залишить мене одну, ні, ні, ні.
Він не залишить мене одну
Раніше я робив трохи, але трохи не робив цього
Тому малеча ставало все більше і більше
Я просто продовжую намагатися стати трохи краще
Сказав трохи краще, ніж раніше
Раніше я робив трохи, але трохи не робив цього
Тому малеча ставало все більше і більше
Я просто продовжую намагатися стати трохи краще
Сказав трохи краще, ніж раніше
Тепер я встаю, коли завгодно
Раніше вставав вчасно
Але той старий...
Він справжній байдик
Я кину його по лінії
Раніше я робив трохи, але трохи не робив цього
Тому малеча ставало все більше і більше
Я просто продовжую намагатися стати трохи краще
Сказав трохи краще, ніж раніше
Раніше я робив трохи, але трохи не робив цього
Тому малеча ставало все більше і більше
Я просто продовжую намагатися стати трохи краще
Сказав трохи краще, ніж раніше
Вау, залиш мене в спокої
Вставте його посередині
І я вистрілив у середину
І це вивело мене з розуму
Я повинен був знати краще
Сказав, що хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Я сказав, що я залишаю це все позаду
Йоуса!