Переклад тексту пісні Mean Bone - Slash, Myles Kennedy

Mean Bone (оригінал)

Girls
I got the boy whipped, flipped
Think’s I’m God’s gift
With some porn style, sweet smile, out a while, I’m working it
Credit cards and fancy cars
I’m spending, pretending, this dream is neverending
Got him wrapped tight, like a vice
My hardworking man, has me living the life
Here he comes now
Hey baby!
You’re dissin' me, I never show it
But you’re always getting into my head, dismissin' me
I let you do it but you’re doin' it
In front of my friends
I’m not your doormat, I’m the leader of a kick-you
When you’re down on crusade, I’m not a part of that
I hear the rumors, goin' round that I’m not that man
I’m tired of playin' dumb
I’m tired of being pushed around
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand
You are a parasite, you latched on
And now I’m up to my neck in pain
All we do is fight, you bitch and moan so much
I think I need a hearing aid
My love won’t overcome
The way you put me down
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand

Mean Bone (переклад)

Дівчата
Я збив хлопця, перевернувся
Вважай, що я Божий дар
З деяким порно-стилем, милою посмішкою, на деякий час я працюю над цим
Кредитні картки та шикарні автомобілі
Я витрачаю, прикидаюся, ця мрія не має кінця
Закутав його міцно, як лещата
Мій працездатний чоловік, змушує мене проживати життя
Ось він і зараз
Агов мала!
Ви зневажаєте мене, я ніколи цього не показую
Але ти завжди влазиш мені в голову, відкидаєш мене
Я дозволяю вам це але ви робите це
Перед моїми друзями
Я не твій килимок, я ватажок на тебе
Коли ви берете участь у хрестовому поході, я не участвую в цьому
До мене ходять чутки, що я не той чоловік
Я втомився грати дурня
Я втомився від того, що мене штовхають
І якщо ви думаєте, що я м’якшу
Ось настали важкі часи
У мене в тілі є одна підла кістка
У мене в руці одна підла кістка
Ти паразит, ти вчепився
А тепер мені по шию болить
Все, що ми робимо — це боремося, ти так стервишся і стогнеш
Я думаю, що мені потрібен слуховий апарат
Моя любов не подолає
Те, як ти мене припустив
І якщо ви думаєте, що я м’якшу
Ось настали важкі часи
У мене в тілі є одна підла кістка
У мене в руці одна підла кістка