Переклад тексту пісні Beggars & Hangers On - Slash, Myles Kennedy

Beggars & Hangers On (оригінал)

Well I know, you couldn’t love me Cause you’re promised to a wealthy man
Take a look, what are you seeing?
Is that a noose or a wedding band
Should i go to see a healer
Nervous twitchin' in my hands
Nervous twitchin' in my head
God help me rid this feelin'
Cause i’m fallin' to pieces
And i can’t get out of bed
Beggars and hangers-on
Try to take you from me Someone with a bible in his pocket
Clouding everything you see
Beggars and hangers-on
They chip it away
Bury your soul in the river
Cause the end is here to stay
God help me rid this feelin'
Cause i’m fallin' to pieces
And i can’t get out of bed
I was wrong i don’t need you
It seems reckless and unfair
Better days
Are far behind
Guess that’s another cross i’ll have to bear
I know that there’s a time and a reason
To take the ghost and lock it up inside
And maybe i am down
But i’m not beaten
Like anything
We were born to die
Beggars and hangers-on
Try to take you from me Someone with a bible in his pocket
Clouding everything you see
Beggars and hangers-on
They chip it away
Bury your soul in the river
Cause the end is here to stay
Beggars and hangers on Beggars and hangers on No no no no No no no no
No no no no

(переклад)

Ну, я знаю, ти не міг мене любити, тому що тобі пообіцяли багатій людині
Подивіться, що ви бачите?
Це петля чи обручка
Чи варто піти до цілителя
Нервове посмикування в моїх руках
Нервові сіпання в моїй голові
Боже, допоможи мені позбутися цього почуття
Тому що я розпадаюся на шматки
І я не можу встати з ліжка
Жебраки та прихильники
Спробуйте забрати вас у мене Хтось із біблією в кишені
Затуманювання все, що ви бачите
Жебраки та прихильники
Вони знищують це
Поховайте свою душу в річці
Тому що кінець настав
Боже, допоможи мені позбутися цього почуття
Тому що я розпадаюся на шматки
І я не можу встати з ліжка
Я помилявся, ти мені не потрібен
Це здається безрозсудним і несправедливим
Кращі дні
Далеко позаду
Здається, це ще один хрест, який мені доведеться нести
Я знаю, що є час і причина
Щоб взяти привида та заблокувати всередині
І, можливо, я загублю
Але я не побитий
Як будь-що
Ми були народжені, щоб померти
Жебраки та прихильники
Спробуйте забрати вас у мене Хтось із біблією в кишені
Затуманювання все, що ви бачите
Жебраки та прихильники
Вони знищують це
Поховайте свою душу в річці
Тому що кінець настав
Жебраки та вішалки на Жебраки та вішалки на ні ні ні ні ні ні ні ні
Ні ні ні ні