Переклад тексту пісні Been There Lately - Slash, Myles Kennedy

Been There Lately (оригінал)

Have seen them raise an eye, I’m comin' home
Seedy and crawlin', seven years or more
Now you know where I’m goin'
A beautiful shade of blue and pale
A colour you bought at a junkie’s yard sale
Stop your cryin', stop your cryin'
Well I’m lazy now-the summer crazy farm is all I own with…
My motor, my thrills, I needed my space
My prison, my drugs, let’s go to my place
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately-there's no room
Well I sacrificed the all the people
That were killin' me and since gone away
Three of them murdered, two livin'
Now even God’s gone, not much left to say
If there’s a day you wanna come by
Everybody knows I’ll just be sittin' here
Drop on by now, let’s get high now
The reverend reminded me your redemption can be paid with…
My motor, my thrills, I needed my space
My prison, my drugs, let’s go to my place
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately-there's no room
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately, lately

Been There Lately (переклад)

Побачивши, як вони підняли очі, я повертаюся додому
Похмурий і повзає, сім років чи більше
Тепер ти знаєш куди я йду
Прекрасний відтінок синього та блідого
Колір, який ви купили на розпродажі на подвір’ї наркоманів
Перестань плакати, перестань плакати
Ну, тепер я лінивий – літня божевільна ферма — це все, що у мене ...
Мій мотор, мої відчуття, мені потрібен був простір
Моя в’язниця, мої наркотики, ходімо до мене
Не був там останнім часом
Не був там останнім часом
Не було там останнім часом — немає місця
Ну, я пожертвував усіма людьми
Це вбивало мене і відтоді зникло
Троє з них вбили, двоє вижили
Тепер навіть Бога немає, залишилося багато сказати
Якщо є день, до якого ви хочете прийти
Усі знають, що я просто сидітиму тут
Заходьте зараз, давайте піднімемося зараз
Преподобний нагадав мені , що ваше викуп можна сплатити…
Мій мотор, мої відчуття, мені потрібен був простір
Моя в’язниця, мої наркотики, ходімо до мене
Не був там останнім часом
Не був там останнім часом
Не було там останнім часом — немає місця
Не був там останнім часом
Не був там останнім часом
Не був там останнім часом
Не був там останнім часом, останнім часом