Переклад тексту пісні This Means War!! - Busta Rhymes, Ozzy Osbourne

This Means War!! (оригінал)

I work hard to take care of every one of my niggas
Feel the love and appreciation from all of my niggas
When I think meditate and contemplate for my soul
Watch the truth manifest once the story unfold
Disloyal motherfuckers I’mma BANISH you all
And celebrate all in your absence once I get rid of y’all
Sometimes I can’t describe the wicked shit I feel in my heart
Break my silence and sporadically tear you apart
Strike with a serious vengeance and before you die
Put you through the worst and make you take a look in my eye!
So you could witness the extreme damage caused by betrayal
Make you sorry for the fact that you attempted and failed!
Make you eternally suffer, you was one of my mens
Turn your back on me, and I’mma make sure you get it back times ten
Stay TRUE -- now that’s the one thing I religiously pledge
If you ain’t wit me I’mma throw you WAY over the edge
THIS MEANS WAR!
Take a look inside
You can run and you can hide
If you cross my path
I’ll make sure you feel my wrath
Give and you receive
Cherish every breath you breathe
Scriptures on the wall
Those who betray all must fall
As I cherish every blessing and I greet you with hugs
You my peoples when I see you I embrace you with love
Yeah I be the one to come and get you out of the hole
Yeah you be the one to run and leave me out in the cold
So amazing how many times you plot and you scheme
But what you don’t realize, you’ll never conquer my dream
Though devilish karma can’t penetrate the steel in my armor
Time passed, my oppression got you living with drama!
Paranoid of my retaliation, living in fear
Disloyalty will have me kill my brother, sheddin a tear
Such a shame how you could easily get trapped in a zone
And have to go to war with FAKE niggas standin alone
Until I get with all my loyal niggas goin the length
Don’t matter how hard you try you never weaken my strength!
Now I’m with all of my loyal niggas, breakin the bread
And if you diss the code of honor we takin your head;
THIS MEANS WAR!
Take a look inside
You can run and you can hide
If you cross my path
I’ll make sure you feel my wrath
Give and you receive
Cherish every breath you breathe
Scriptures on the wall
Those who betray all must fall
Nobody helps them
Now he has his revenge
Whatchu gon' do?
Whatchu gonna do?
Where you think you can run, or you can hide?
Where you think you can run, or you can hide?!!
Where you think you can run, or you can hide!!!
Where you think you can run, or you can hide!!!
I’mma BE the best to show love let’s co-operate
Disloyalty is somethin that we won’t tolerate
Deal with these niggas, let’s put them where they properly go
On the Island far away in a place where NOBODY know
So long fightin the bullshit for so many years
Watchin the danger and niggas double crossin they peers
Yes I always fight for what is right and put my foot down
Disrespect my love, I’mma be LAYIN YOU DOWN
THIS MEANS WAR!
Take a look inside
You can run and you can hide
If you cross my path
I’ll make sure you feel my wrath
Give and you receive
Cherish every breath you breathe
Scriptures on the wall
Those who betray all must fall

(переклад)

Я наполегливо працюю, щоб подбати про кожного зі своїх негрів
Відчуйте любов і вдячність усіх моїх ніггерів
Коли я думаю, медитую та споглядаю про свою душу
Дивіться, як правда проявляється, коли історія розгорнеться
Нелояльні ублюдки, я вас усіх виганю
І святкуйте все за твоєї відсутності, коли я позбудуся вас усіх
Іноді я не можу описати те лихе лайно, яке відчуваю у своєму серці
Поруште моє мовчання і час від часу розривайте вас
Нанесіть серйозну помсту, перш ніж померти
Змусити вас пережити найгірше і змусити вас поглянути мені в очі!
Тож ви можете стати свідком надзвичайної шкоди, завданої зрадою
Вибачте за те, що ви спробували і зазнали невдачі!
Щоб ти вічно страждав, ти був одним із моїх чоловіків
Поверніться до мене спиною, і я подбаю про те, щоб ви повернули їх у десять разів
Залишайтеся ВІРНИМИ – тепер це єдине, що я релігійно обіцяю
Якщо ви мене не розумієте, я кину вас ДУЖЕ через край
ЦЕ ОЗНАЧАЄ ВІЙНУ!
Зазирніть усередину
Можна бігти, а можна ховатися
Якщо ти перетнеш мій шлях
Я переконаюся, що ви відчуєте мій гнів
Дайте і отримаєте
Цінуйте кожен подих, яким ви дихаєте
Писання на стіні
Ті, хто зраджує всіх, повинні впасти
Я ціную кожне благословення і вітаю вас обіймами
Ви мій народ, коли я бачу вас, я обнімаю вас із любов’ю
Так, я буду той, хто прийде й витягне вас із ями
Так, ти будеш той, хто втече й залишить мене на холоді
Так дивовижно, скільки разів ви плануєте плани
Але чого ти не усвідомлюєш, ти ніколи не переможеш мою мрію
Хоча диявольська карма не може пробити сталь у моїй броні
Час минав, мій гніт змусив вас жити драмою!
Параноїд мого помсти, життя в страху
Нелояльність змусить мене вбити брата, пролити сльозу
Прикро, як ви можете легко потрапити в пастку в зоні
І доведеться вести війну з FAKE niggas наодинці
Поки я не піду з усіма моїми відданими нігерами
Як би ви не старалися, ви ніколи не послабите мою силу!
Тепер я з усіма моїми відданими ніґґерами, ламаю хліб
І якщо ви порушите кодекс честі, ми заберемо вашу голову;
ЦЕ ОЗНАЧАЄ ВІЙНУ!
Зазирніть усередину
Можна бігти, а можна ховатися
Якщо ти перетнеш мій шлях
Я переконаюся, що ви відчуєте мій гнів
Дайте і отримаєте
Цінуйте кожен подих, яким ви дихаєте
Писання на стіні
Ті, хто зраджує всіх, повинні впасти
Ніхто їм не допомагає
Тепер у нього є помста
Що будеш робити?
Що ти будеш робити?
Куди, на вашу думку, можна втекти чи можна сховатися?
Куди, на вашу думку, можна втекти чи можна сховатися?!!
Куди, на вашу думку, можна втекти або можна сховатися!!!
Куди, на вашу думку, можна втекти або можна сховатися!!!
Я БУДУ найкращим , щоб виявити любов, давайте співпрацювати
Нелояльність — це те, чого ми не терпимо
Розберіться з цими ніґґерами, давайте помістимо їх туди, куди вони належним чином йдуть
На далекому Острові в місці, де НІХТО не знає
Так довго боротися з цим лайном стільки років
Спостерігайте за небезпекою, і нігери подвійно перетинають їх
Так, я завжди борюся за те, що правильно, і ставлю ногу
Не поважайте мою любов, я покладу вас
ЦЕ ОЗНАЧАЄ ВІЙНУ!
Зазирніть усередину
Можна бігти, а можна ховатися
Якщо ти перетнеш мій шлях
Я переконаюся, що ви відчуєте мій гнів
Дайте і отримаєте
Цінуйте кожен подих, яким ви дихаєте
Писання на стіні
Ті, хто зраджує всіх, повинні впасти