Переклад тексту пісні Take What You Want - Post Malone, Ozzy Osbourne, Travis Scott

Take What You Want (оригінал)

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

I never needed anything from you
And all I ever asked was for the truth
You showed your tongue and it was forked in two
Your venom was lethal, I almost believed you
Yeah, you preyed on my every mistake
Waited on me to break
Held me under hoping I would drown
Like a plague, I was wasting away trying to find my way out
Find my way out

And if finally came the day
I start giving my heart away
For heaven's sakes, my bones will break
But you'll never own my soul, no

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

I took them stones you threw, made chains for the crew (Ice)
I brought up ten hoes, this coupe only made for two
They all ran through it, it ain't nothing left to do
I need some more reasons to live out this evening (Straight up)
I been sipping forever and just taking whatever
Hoping, thinking whenever you'll be back around
Let's go our ways, whichever
You say how is however long
'Cause you know I'll never be alone

Love
Shorty gone back
Need it on sight
Crack it all back
Give her that pipe
All of my cash
Shorty went back

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don't you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

(Take it all and go)

Why don't you
(Take what you want, take what you need)
Take what you need from me
(Take what you want, take what you need)
Why don't you
Whatever you need

Take What You Want (переклад)

Я відчуваю, як ти кришишся в моїх обіймах, осипаєшся до серця — крижаної скелі,
Ти висушила мої жили, мов сльози, що ховає твоя німа повіка,
Чому ж ти не забереш з мене те, чого справді прагнеш?
Візьми усе, що потребуєш у цю безсонну ніч,
Візьми бажане — і зникни, як тінь на стіні,
Чому ти не вирвеш із мене усе, що шукала?
Візьми, що тобі потрібно, мов подих на розпеченій долоні,
Бери, що хочеш — і розчинись у млі.

Я ніколи не потребував від тебе нічого земного,
І все, чого благав, — лише правди, мов ранкового сонця промінь,
Ти висолопила язика — він, мов змія, роздвоєний став,
Твоя отрута була смертельна — я майже повірив у неї,
Так, ти полювала на кожен мій схиблений крок,
Чекала, коли я ослабну, зламаюсь під вагою зневіри,
Тримала під водою — в надії, що я втоплюся у мороці слів,
Я, мов морова хмара, згасав, шукаючи стежку до виходу,
Шукав свій шлях крізь спустошене поле,

І ось нарешті надійшов той день,
Я починаю роздавати серце, як жебрак — крихти тепла,
Заради неба хай тріснуть мої кості у вітрі,
Але ти ніколи не зможеш скувати мою душу кайданами, ні,

Я відчуваю, як ти кришишся в моїх обіймах, осипаєшся до серця — крижаної скелі,
Ти висушила мої жили, мов сльози, що ховає твоя німа повіка,
Чому ж ти не забереш з мене те, чого справді прагнеш?
Візьми усе, що потребуєш у цю безсонну ніч,
Візьми бажане — і зникни, як тінь на стіні,
Чому ти не вирвеш із мене усе, що шукала?
Візьми, що тобі потрібно, мов подих на розпеченій долоні,
Бери, що хочеш — і розчинись у млі.

Я брав каміння, що ти жбурляла, і кував для братів важкі ланцюги (Крига),
Я привів десяток фігур, а це купе зіткане лише для двох,
Всі пройшли крізь нього — тут не лишилось жодної справи,
Мені потрібні нові причини, щоб витримати вечір, мов осінній град (Прямо),
Я п'ю нескінченно, ковтаючи усе, що навіває ніч,
Сподіваючись і думаючи — коли ж ти знову з'явишся тут,
Підемо кожен стежкою, якою нам судилося,
Ти кажеш: хай буде скільки треба — тільки скажи,
Бо ти знаєш: я ніколи не застигну в самоті серед ночі,

Кохання…
Вона зникла у пітьмі — мов блиск назад,
Потребую це негайно, як спрага дощової води,
Зламай усе назад, поверни у прах —
Віддай їй оту мідну трубу, мов останній подих,
Усі мої гроші — розсипані попелом,
Вона зникла знову, мов зірка у хмарі,

Я відчуваю, як ти кришишся в моїх обіймах, осипаєшся до серця — крижаної скелі,
Ти висушила мої жили, мов сльози, що ховає твоя німа повіка,
Чому ж ти не забереш з мене те, чого справді прагнеш?
Візьми усе, що потребуєш у цю безсонну ніч,
Візьми бажане — і зникни, як тінь на стіні,
Чому ти не вирвеш із мене усе, що шукала?
Візьми, що тобі потрібно, мов подих на розпеченій долоні,
Бери, що хочеш — і розчинись у млі.

(Забери все — і зникни, немов буря над степом)

Чому б тобі не…
(Бери, що хочеш, бери, що потребуєш — мов гілку весною)
Візьми у мене все, що душа твоя мовчки волає,
(Бери, що хочеш, бери, що потребуєш — як вітер у жнива)
Чому б тобі не…
Що б ти не забажала — відійми, не озирайся