Переклад тексту пісні Battleground - Slash

Battleground (оригінал)

One more shot across the bow
One more bullet through the heart
You’ve got me bleeding on the ground
I’ve got you wounded in the dark
Why do we always
Take this way too far?
Surrender tonight
There’s time save tomorrow
Mama, don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Yeah
Did the bed that we made
Become our battleground?
Uuuuuh
Well the damage has been done
I know you hurt so don’t pretend
Where we’re used to making love
Now we’re making war instead
Before it’s too late
Lay your arms down let me in
Surrender tonight
There’s time save tomorrow
Mama, don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Uuuuuh
Become our battleground?
Just hold your fire
Long enough to see
This ain’t how it’s supposed to be
Once all that we’ve got is lost
The walls will fall
Please don’t let them fall on me
Ooooooh
I, I wanna lay you down
Surrender all the sorrow
The sorrow
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
I wanna lay you down surrender
Till tomorrow
Tomorrow
Wanna lay you down surrender till it’s gone
La la la la.
La la la
Just surrender till it’s gone
La la la
La la la
La la la
Just surrender till it’s gone
Uuuuuhhh
La la la.
La la la.
La la la.
I don’t wanna fight no more
La la la.
La la la.
Say (?)
I can feel it all there
I wanna tell right just then and there oh
Say yeah
La la la.
La la la.
La la la.
Say yeah
I don’t wanna fight this battle anymore

(переклад)

Ще один постріл поперек лука
Ще одна куля в серце
Ти змусив мене кровоточити на землі
Я вас поранив у темряві
Чому ми завжди
Зайти надто далеко?
Здайся сьогодні ввечері
Завтра є економія часу
Мамо, не підводь мене
Цей розірваний союз
Залишає мене таким порожнім
І цікаво, як
Ага
Зробили ліжко, яке ми застелили
Стати нашим полем битви?
Ууууу
Ну, шкода завдана
Я знаю, що тобі боляче, тому не прикидайся
Де ми звикли займатися любов’ю
Тепер замість цього ми ведемо війну
Поки не пізно
Опустіть руки, дозвольте мені увійти
Здайся сьогодні ввечері
Завтра є економія часу
Мамо, не підводь мене
Цей розірваний союз
Залишає мене таким порожнім
І цікаво, як
Зробили ліжко, яке ми застелили
Ууууу
Стати нашим полем битви?
Просто тримай вогонь
Досить довго, щоб побачити
Це не так, як має бути
Як тільки все, що ми маємо, втрачено
Стіни впадуть
Будь ласка, не дозволяйте їм впасти на мене
Оооооо
Я хочу покласти тебе
Віддайте всі печалі
Смуток
Хочу покласти тебе
Здавайся, поки не зникне
Я хочу скласти, щоб ви здалися
До завтра
Завтра
Я хочу, щоб ви здалися, поки це не зникне
Ла-ля-ля-ля.
Ла-ля-ля
Просто здайся, поки не зникне
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Просто здайся, поки не зникне
Ууууххх
Ла-ля-ля.
Ла-ля-ля.
Ла-ля-ля.
Я більше не хочу сваритися
Ла-ля-ля.
Ла-ля-ля.
Казати (?)
Я відчуваю все це там
Я хочу розповісти прямо зараз і тут, о
Скажи так
Ла-ля-ля.
Ла-ля-ля.
Ла-ля-ля.
Скажи так
Я більше не хочу воювати в цій битві