Переклад тексту пісні Back From Cali - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Back From Cali (оригінал)

Woke up this morning all alone
I got a ringing in my head
I couldn’t take it anymore today
She left me here for dead
Ohh, woah, yeah, yeah
And it should come as no surprise
I should have known it from the start
The lights are faded and I can’t deny
This place ain’t got no heart
Oh if you can hear me tonight
If you can hear me tonight
You’ll have to carry me back from Cali
I’m tired and broken and I lost my way
You’ll have to carry me back to where I belong
You’ll have to carry me back from Cali
I don’t want money, I don’t need no fame
You’ll have to carry me back to where I belong
I got to leave this angel city
But I can’t do it by myself
So if you please, mama, can you save me
Before I blow this life to hell
Ooooooo
Mama, grab me by the feet and just drag me home
You’ll have to carry me back from Cali
I don’t care if you think I’m to blame
You’ll have to carry me back to where I belong
You’ll have to carry me back from Cali
The angel city where the devils play
You’ll have to carry me back to where I belong
Yeah
If you can hear me tonight
If you can hear me tonight
If you can hear me tonight
If you can hear me tonight
I’ve lost my way, I’m so alone
And all I want is to come home

Back From Cali (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці зовсім сам
У мене дзвонить у голові
Сьогодні я більше не міг це витримати
Вона залишила мене тут померти
Ой, ой, так, так
І це не повинно бути несподіванкою
Я повинен був знати це з самого початку
Світло згасло, і я не можу заперечувати
Це місце не має серця
О, якщо ти почуєш мене сьогодні ввечері
Якщо ви можете почути мене сьогодні ввечері
Тобі доведеться відвезти мене з Калі
Я втомився та розбитий, і я заблукав
Тобі доведеться відвезти мене туди, де я належу
Тобі доведеться відвезти мене з Калі
Я не хочу грошей, мені не потрібна слава
Тобі доведеться відвезти мене туди, де я належу
Я повинен покинути це місто ангелів
Але я не можу це зробити сам
Отже, мамо, будь ласка, врятуй мене
Перш ніж я рознесу це життя до біса
Ооооооо
Мамо, візьми мене за ноги і тягни додому
Тобі доведеться відвезти мене з Калі
Мені байдуже, якщо ти думаєш, що я винна
Тобі доведеться відвезти мене туди, де я належу
Тобі доведеться відвезти мене з Калі
Місто ангелів, де граються дияволи
Тобі доведеться відвезти мене туди, де я належу
так
Якщо ви можете почути мене сьогодні ввечері
Якщо ви можете почути мене сьогодні ввечері
Якщо ви можете почути мене сьогодні ввечері
Якщо ви можете почути мене сьогодні ввечері
Я заблукав, я такий самотній
І все, що я хочу, це повернутися додому