Переклад тексту пісні Partly Cloudy With A Chance Of Tears - Skylar Grey

Partly Cloudy With A Chance Of Tears (оригінал)

I woke up on the wrong side of the bed again today
And I don’t need to see a mirror to see this look upon my face
I’m not quite the ray of sunshine everybody thinks I am
No, the sky is never clear
It’s always partly cloudy with a chance of tears
You see me first thing in the morning
Like look what the cat dragged in
And you can tell I’m barely holding on by a thread
Can we just have one cup of coffee 'fore we dive in?
Just hold me in your arms and tell me I’ll be alright
I woke up on the wrong side of the bed again today
And I don’t need to see a mirror to see this look upon my face
I’m not quite the ray of sunshine everybody thinks I am
No, the sky is never clear
It’s always partly cloudy with a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
With a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
Partly cloudy with a chance
It doesn’t take a lot to throw me off of the deep end
Only one small step and I’ll be over the edge
So keep your comments to yourself, please
'Cause I already know, already know
I woke up on the wrong side of the bed again today
And I don’t need to see a mirror to see this look upon my face
I’m not quite the ray of sunshine everybody thinks I am
No, the sky is never clear
It’s always partly cloudy with a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
With a chance of tears
(Ah-ah-ha-ah-ah)
Partly cloudy with a chance of tears

(переклад)

Сьогодні я знову прокинувся не з того боку ліжка
І мені не потрібно бачити дзеркало, щоб побачити цей погляд на своєму обличчі
Я не такий сонячний промінь, яким мене всі думають
Ні, небо ніколи не буває чистим
Завжди мінлива хмарність, можливі сльози
Ви бачите мене першим вранці
Подивіться, що кіт затягнув
І ви можете сказати, що я ледве тримаюся за нитку
Ми можемо випити одну чашку кави, перш ніж зануритися?
Просто тримай мене на руках і скажи, що зі мною все добре
Сьогодні я знову прокинувся не з того боку ліжка
І мені не потрібно бачити дзеркало, щоб побачити цей погляд на своєму обличчі
Я не такий сонячний промінь, яким мене всі думають
Ні, небо ніколи не буває чистим
Завжди мінлива хмарність, можливі сльози
(А-а-а-а-а-а)
З можливістю сліз
(А-а-а-а-а-а)
Мінлива хмарність, можлива
Мене не потрібно багато, щоб викинути мене з глибини
Лише один маленький крок, і я буду за межею
Тому, будь ласка, залиште свої коментарі при собі
Тому що я вже знаю, вже знаю
Сьогодні я знову прокинувся не з того боку ліжка
І мені не потрібно бачити дзеркало, щоб побачити цей погляд на своєму обличчі
Я не такий сонячний промінь, яким мене всі думають
Ні, небо ніколи не буває чистим
Завжди мінлива хмарність, можливі сльози
(А-а-а-а-а-а)
З можливістю сліз
(А-а-а-а-а-а)
Мінлива хмарність, можливі сльози