Переклад тексту пісні The Messenger - Sky Eats Airplane

The Messenger (оригінал)

The messenger came out of nowhere
The name was clear yet unreachable
All around us and we had never even thought to look
It was tearing us apart
This is the fact: the message is clear
You cannot deny it, they are here
The reminder was vague, oh, the lesson so glorious
Our hearts were made for a much higher purpose
You wouldn’t think that everything happens for a reason
The grief, the meet, the kiss, the fight, the break, the tears, the lies,
the knife
Stay away from the emergency exit
We aren’t quite done yet
We stared and stared and stared into those blank eyes
It is burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is an understatement
There is a larger war going on than guns and missiles
And it is too close for comfort
I have found deeper meaning in this game
I have found deeper meaning
And I’m scared to hell because of it
But I know, I will not look away
Fear is another way of saying that you too have realized the deep secrets of
mankind
And if there were a reward for winning the game:
You will simply be left behind
We stared and stared and stared into those blank eyes
They were burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is such an understatement
There’s a larger war going on than guns and missiles
And it’s too close for comfort
It is too close for comfort
This is the fact, the message is clear:
You cannot deny it;
He is here

(переклад)

Месенджер з’явився нізвідки
Ім’я було зрозуміле, але недоступне
Навколо нас і ми навіть не думали поглянути
Це роздирало нас на частини
Це факт: повідомлення ясне
Ви не можете цього заперечувати, вони тут
Нагадування було нечітким, о, урок такий славний
Наші серця створені для набагато вищої мети
Ви б не подумали, що все відбувається з причиною
Горе, зустріч, поцілунок, бійка, розрив, сльози, брехня,
ніж
Тримайтеся подалі від аварійного виходу
Ми ще не закінчили
Ми дивилися, дивилися й дивилися в ці пусті очі
Воно горить;
посланець був тут
«Будьте обережні зі своїм розумом», — кажуть вони
«Це може зіграти з вами, коли ви збиваєтесь із шляху».
Забруднити розум, і ви цього просите
Думка про те, що життя має значення, — нічого не сказати
Іде більш масштабна війна ніж гармати й ракети
І це занадто близько для комфорту
У цій грі я знайшов глибший сенс
Я знайшов глибший сенс
І я боюся до біса через це
Але я знаю, я не відверну погляду
Страх — ще один спосіб ствердити, що ви теж усвідомили глибокі таємниці
людство
А якби була нагорода за перемогу в грі:
Ви просто залишитеся позаду
Ми дивилися, дивилися й дивилися в ці пусті очі
Вони горіли;
посланець був тут
«Будьте обережні зі своїм розумом», — кажуть вони
«Це може зіграти з вами, коли ви збиваєтесь із шляху».
Забруднити розум, і ви цього просите
Думка про те, що життя має значення, — це не сказати нічого
Іде більш масштабна війна, ніж гармати й ракети
І це занадто близько для комфорту
Це занадто близько для комфорту
Це факт, повідомлення ясне:
Ви не можете цього заперечувати;
Він тут