Переклад тексту пісні The Contour - Sky Eats Airplane

The Contour (оригінал)

For you darling, I’ll dearly miss.
Don’t dare betray me with a kiss.
And you can’t let go cause…
This is our last dance baby, give flesh and bones to this.
As snakes,
we shed our skin, and begin to part with it.
As if I hadn’t told you yet, never trust a Southern boy, for my smile is sweet,
and my accent endearing.
All the while it’s your heart I will be stealing.
This is the part where regret will get you, haunted how he could somehow forget
you ever danced like you meant it.
Our bodies burned, yeah, you felt it.
All the while, all alone.
Must have known you were losing control of it.
Now you’re face down, in the stars that back our story’s sky.
If you could even move, much less breathe.
Then we could dance and not just
tease.
As one flinch brings us closer.
You know…
This is our last dance baby, give flesh and bones to this.
As snakes,
we shed our skin, and begin to part with it.
Did someone hear your last words?
Forgive you all your sins?
No,
cause I left no witnesses nor, a single fingerprint.
Tune in, turn on,
veer off, and drop out;
my siren satellite you’re circling the stage.
As if I had’t told you yet, never trust a Southern boy, for my smile is sweet.
And my accent endearing.
All the while its your heart I will be stealing.
All words written by Bryan Zimmerman

The Contour (переклад)

За тобою, кохана, я дуже сумуватиму.
Не смій зраджувати мене поцілунком.
І ви не можете відпустити, тому що…
Це наша остання танцювальна дитина, дайте цьому м’яса й кісток.
Як змії,
ми скидаємо шкіру і починаємо розлучатися з нею.
Ніби я ще не сказав тобі, ніколи не довіряй південного хлопця, бо моя усмішка мила,
і мій акцент милий.
Поки це твоє серце я буду красти.
Це та частина, куди вас приведе жаль, переслідує, як він може якось забути
ти коли-небудь танцював так, як хочеш.
Наші тіла горіли, так, ти це відчув.
Весь час, зовсім сам.
Мабуть, ви знали, що ви втрачаєте контроль над цим.
Тепер ви обличчям униз, серед зірок, які підкріплюють небо нашої історії.
Якби ти міг навіть рухатися, а тим більше дихати.
Тоді ми могли б танцювати і не просто
дражнити.
Як одне здригання зближує нас.
Ти знаєш…
Це наша остання танцювальна дитина, дайте цьому м’яса й кісток.
Як змії,
ми скидаємо шкіру і починаємо розлучатися з нею.
Хтось почув твої останні слова?
Пробачити тобі всі гріхи?
Ні,
тому що я не залишив ні свідків, ні жодного відбитка пальця.
Налаштуйтеся, увімкніть,
відхилитися і вийти;
мій супутник сирени, ти кружляєш по сцені.
Ніби я ще не сказав тобі, ніколи не довіряй південного хлопця, бо моя усмішка мила.
І мій акцент милий.
Поки це твоє серце я буду красти.
Усі слова написані Брайаном Ціммерманом