Переклад тексту пісні Calm Down - Skip Marley, Bad Royale

Calm Down (оригінал)

I thought we figured out how not to spill blood
I thought we figured out to walk away
I thought we found that love was not a failure
Decided that the sea would have no waves
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing, yeah
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Is this the way it is for other people?
I wonder if they feel it like I do
I know there is more love than there is evil
A war is just a waste of me and you
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Time to figure it out, when people living in doubt
Brother, look further, take care of each other
Stressing over, about if you need it, then you can shout
My sister, look further, yeah, you’re the preserver
Time to figure it out, when people living in doubt
I get worked up and you get worked up and
Stressing over, about if you need it, then you can shout
We get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, my brother, sister, my mother
Got to get together, oh, calm down
Oh, calm down

Calm Down (переклад)

Я думав, що ми зрозуміли, як не проливати кров
Я думав, що ми вирішили піти
Я думав, що ми з’ясували, що любов не не невдача
Вирішили, що на морі не буде хвиль
І це вбиває мене, тому що я втомлююся а ви
І ми задармаємося, так
Я втомлююся і вони напружені
І на що ми намагаємося?
Заспокойся, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
Чи так це для інших людей?
Цікаво, чи відчувають вони це, як я
Я знаю, що любові більше, ніж зла
Війна — це лише марна трата на мене і вас
І це вбиває мене, тому що я втомлююся а ви
І ми напрацюємо дарма
Я втомлююся і вони напружені
І на що ми намагаємося?
Заспокойся, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
Ой, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
Час розібратися, коли люди, які живуть у сумнівах
Брате, дивіться далі, піклуйтеся один про одного
Наголошуючи, якщо вам це потрібно, то можете кричати
Сестро моя, подивись далі, так, ти берегиня
Час розібратися, коли люди, які живуть у сумнівах
Я втомлююся і ви напружуєтесь і
Наголошуючи, якщо вам це потрібно, то можете кричати
На що ми намагаємося?
Заспокойся, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
Ой, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
Заспокойся, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
Ой, заспокойся
Заспокойся, о, заспокойся
О, мій брат, сестро, моя мамо
Треба зібратися, о, заспокойся
Ой, заспокойся