Переклад тексту пісні Cry to Me - Skip Marley

Cry to Me (оригінал)

Sometimes it’s so hard to be happy
When all you do is hold on to your insecurities
The hurting heart is the most painful
So let it all out then, oh cry
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
When will you emerge from your hideaway?
From natural feelings that you won’t escape
Maybe it’s my mind drifting too far into space
And fly away to a better place
But there’s no other spot I’d rather lay
So don’t be scared, no, I won’t hurt you (so cry)
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
We’re better together in any weather
If you’re cold I’m your sweater
If it rains I’m your umbrella
No is one perfect, but to me you’re perfection
What are flaws besides they’re creation?
You’re gunna walk through the heartaches, walk through the pain
Don’t feel alone in the shadow
You’re not the one to blame
So if I could just ease your mind to see what you should be or to look and to
watch and what to believe is real
Let it all go, it will make you feel better
So drop it all and cry to me if you want to
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
Cry, cry to me, if you wanna
Fine, it’s fine by me
Cause I’ll always be inside (inside)
(Cry to me)
(So just, just cry, cry to me)
Cry, cry to me if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside

Cry to Me (переклад)

Іноді так важко бути щасливим
Коли все, що ви робите, це тримайте за свою невпевненість
Боляче серце — найболючіше
Тож випустіть усе, о, плач
Плачи, плач мені, якщо хочеш
Це добре, мені добре
Тому що я завжди буду всередині
Важко відійти, тому плачи, плач мені
Коли ви вийдете зі свого сховку?
Від природних почуттів, від яких не втечеш
Можливо, це мій розум відлітає занадто далеко в космос
І полетіти в краще місце
Але немає іншого місця, де б я хотів лежати
Тож не бійся, ні, я тобі не зашкоджу (так плач)
Плачи, плач мені, якщо хочеш
Це добре, мені добре
Тому що я завжди буду всередині
Важко відійти, тому плачи, плач мені
Нам краще разом у будь-яку погоду
Якщо тобі холодно, я твій светр
Якщо йде дощ, я твоя парасолька
Ніякої є досконалості, але для мені ви досконалість
Які є недоліки, крім того, що вони створені?
Ти хочеш пройти через серцеві болі, пройти через біль
Не відчувайте себе самотнім у тіні
Ви не винні
Тож якщо б я міг заспокоїти ваш розум, щоб побачити, ким ви маєте бути, або подивитися,
дивитися, і те, у що вірити, реальне
Відпустіть все це, від цього вам стане краще
Тож киньте все і поплачте мені, якщо хочете
Плачи, плач мені, якщо хочеш
Це добре, мені добре
Тому що я завжди буду всередині
Важко відійти, тому плачи, плач мені
Плачи, плач мені, якщо хочеш
Добре, мені все добре
Тому що я завжди буду всередині (всередині)
(Плачи мені)
(Так просто, просто плач, плач до мене)
Плачи, плач мені, якщо хочеш
Це добре, мені добре
Тому що я завжди буду всередині