Переклад тексту пісні Enemy - Skip Marley

Enemy (оригінал)

Stepping on the enemy
Try fi take my energy
You can’t thief the recipe, no
Seeing through the frenemies
Them search for remedy
When there’s no therapy
Oh Why?
Why dem try fi put me down?
Oh Lord, why dem try fi take the crown, my crown
Remember when I was a likkle pickney?
Mommy show me them and their inequity (she say)
Life back then never pretty
Cause nuff a dem say love but eye u wickedly
What’s the remedy for the frenemies?
Why we can’t agree just fi disagree?
Out of many people, one melody
So, tell me: why you’re tryna put me down?
Stepping on the enemy
Try fi take my energy
He can’t thief the recipe, no
Seeing through the frenemies
Them search for remedy
When there’s no therapy
Oh Why?
Why dem try fi put me down?
Oh Lord, why dem try fi take the crown, my crown
Through the struggles and the troubles, no one give you blame
They knock me down, then lock me up without reason or rhyme
End up in a predicament, get on your knees and pray
All this time killing ourselves has only brought us pain
Babylon will turn you fool
Don’t let them use you like a tool
Lessons come from heartache not only school
Tell me: why you tryna put me down?
Stepping on the enemy
Try fi take my energy
You can’t thief the recipe, no
Seeing through the frenemies
Them search for remedy
When there’s no therapy
Oh Why?
Why dem try fi put me down?
Oh Lord, why dem try fi take the crown, my crown

Enemy (переклад)

Наступити на ворога
Спробуйте взяти мою енергію
Ви не можете вкрасти рецепт, ні
Бачити крізь ворогів
Вони шукають ліки
Коли немає терапії
Ну чому?
Навіщо мені намагатися принизити мене?
Господи, чому вони намагаються взяти корону, моя корона
Пам’ятаєте, коли я був ліккле Пікні?
Мама покажи мені їх та їхню несправедливість (вона каже)
Тодішнє життя ніколи не було красивим
Скажи, що любиш, але дивись на тебе зле
Який засіб для ворогів?
Чому ми не можемо погодитися, просто не погоджуємося?
З багато людей одна мелодія
Отже, скажи мені: чому ти намагаєшся мене принизити?
Наступити на ворога
Спробуйте взяти мою енергію
Він не може вкрасти рецепт, ні
Бачити крізь ворогів
Вони шукають ліки
Коли немає терапії
Ну чому?
Навіщо мені намагатися принизити мене?
Господи, чому вони намагаються взяти корону, моя корона
Через боротьбу та біди ніхто не звинувачує вас
Вони збивають мене, а потім закривають без причини чи рими
Опинитесь в скрутному становищі, встаньте на коліна і моліться
Весь цей час самовбивство принесло нам лише біль
Вавилон зробить вас дурнем
Не дозволяйте їм використовувати вас як інструмент
Уроки приходять із душевного болю не тільки зі школи
Скажи мені: чому ти намагаєшся мене принизити?
Наступити на ворога
Спробуйте взяти мою енергію
Ви не можете вкрасти рецепт, ні
Бачити крізь ворогів
Вони шукають ліки
Коли немає терапії
Ну чому?
Навіщо мені намагатися принизити мене?
Господи, чому вони намагаються взяти корону, моя корона