Переклад тексту пісні My World - Skip Marley

My World (оригінал)

Baby love, it’s nice to meet ya
I was checking you from across the room, oh baby, say
Nice to greet ya, yeah
I would like to spend some time with you (With you, with you)
Baby girl, you’re so divine, yeah
Baby girl, you’re one of a kind, yeah
Baby girl, you’re on my mind, yeah
You can make me fall in love with you
Just by the way your body moves
You make me want to share my world
My world, my world, my world
One dance and I change my whole life for ya
One glance and I can’t keep my eyes off ya
One chance to show you what my love can do
So blessed that I just get to vibe with you
No stress it’s a natural high with you
One chance before the night is through, oh
Baby girl, you’re so divine, yeah
Baby girl, you’re one of a kind, yeah
Baby girl, you’re on my mind, yeah
You can make me fall in love with you
Just by the way your body moves, say
You make me want to share my world
My world, my world, my world
My world
My world, my world, my world
My world
You can make me fall in love with you
Just by the way your body moves
You make me want to share (Make me want to share)
My world
My world, my world, my world

My World (переклад)

Люба, мені приємно з тобою познайомитись
Я перевіряв тебе з іншого боку кімнати, ну, дитино, скажи
Приємно привітати вас, так
Я хотів би провести деякий час з тобою (з тобою, з тобою)
Дівчинко, ти така божественна, так
Дівчинко, ти єдина в своєму роді, так
Дівчинко, ти в моїх думках, так
Ти можеш змусити мене закохатися у тебе
Про те, як рухається ваше тіло
Ви змушуєте мене бажати поділитися своїм світом
Мій світ, мій світ, мій світ
Один танець, і я зміню все своє життя заради тебе
Один погляд, і я не можу відвести від тебе очей
Один шанс показати вам, на що здатна моя любов
Я такий благословенний, що просто можу побувати з тобою
Без стресу, для вас це природний кайф
Один шанс до завершення ночі, о
Дівчинко, ти така божественна, так
Дівчинко, ти єдина в своєму роді, так
Дівчинко, ти в моїх думках, так
Ти можеш змусити мене закохатися у тебе
Просто по тому, як рухається ваше тіло, скажімо
Ви змушуєте мене бажати поділитися своїм світом
Мій світ, мій світ, мій світ
Мій світ
Мій світ, мій світ, мій світ
Мій світ
Ти можеш змусити мене закохатися у тебе
Про те, як рухається ваше тіло
Ти змушуєш мене хотіти поділитися (Зроби мені хотіти поділитися)
Мій світ
Мій світ, мій світ, мій світ