Переклад тексту пісні Fingernails - Skillet

Fingernails (оригінал)

Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
Under my fingernails
I’m empty, lonely and accused
Accused without a word
My fingernails, are chipping down, from clawing in the dirt
I’m so lost, lost and confused
I threw it all away
How can I, be beautiful, when I am so afraid!
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
All my dreams out of reach, under my fingernails
I watch it all slip through my hands
My brokenness revealed
I’m so proud, I’m so proud, I’m crying to be filled
I’m killing, distroying the pain, that’s killing me away
I’ve got to live, I’ve got to love, like I am unafraid
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
All my dreams out of reach, under my fingernails
I’m wasting, wasting every moment
I want to be tasting, tasting every moment with you
I’m suffering, I’m bleeding, on my knees
Who’s gonna save me
Suffering, bleeding
Save me from this pit of frailty
Never reaching what I want to reach!
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
Never reaching what I want to reach
Never being who I want to be
Blaming me when I fall and fail
All my dreams splintering, under my fingernails
All my dreams out of reach, under my fingernails
Never reaching me!

(переклад)

Ніколи не досягаю того, чого хочу досягти
Ніколи не бути тим, ким я хочу бути
Звинувачувати мене, коли я падаю й зазнаю невдачі
Усі мої мрії розсипаються під нігтями
Під нігтями
Я порожній, самотній і звинувачений
Обвинувачений без жодного слова
Мої нігті ламаються від кігтів у бруді
Я такий розгублений, розгублений і розгублений
Я викинув все це
Як я можу бути красивою, коли я так боюся!
Ніколи не досягаю того, чого хочу досягти
Ніколи не бути тим, ким я хочу бути
Звинувачувати мене, коли я падаю й зазнаю невдачі
Усі мої мрії розсипаються під нігтями
Усі мої мрії не досяжності, під моїми нігтями
Я спостерігаю за тим, як усе ковзає в моїх руках
Моя зламаність виявилася
Я так пишаюся, я так пишаюся, я плачу, щоб наповнитися
Я вбиваю, знищую біль, це вбиває мене
Я мушу жити, я маю кохати, наче я не боюся
Ніколи не досягаю того, чого хочу досягти
Ніколи не бути тим, ким я хочу бути
Звинувачувати мене, коли я падаю й зазнаю невдачі
Усі мої мрії розсипаються під нігтями
Ніколи не досягаю того, чого хочу досягти
Ніколи не бути тим, ким я хочу бути
Звинувачувати мене, коли я падаю й зазнаю невдачі
Усі мої мрії розсипаються під нігтями
Усі мої мрії не досяжності, під моїми нігтями
Я марную, марную кожну мить
Я хочу смакувати, куштувати кожну мить з тобою
Я страждаю, стікаю кров’ю, на колінах
Хто мене врятує
Страждання, кровотечі
Врятуй мене з цієї ями слабкості
Ніколи не досягаю того, чого хочу досягти!
Ніколи не бути тим, ким я хочу бути
Звинувачувати мене, коли я падаю й зазнаю невдачі
Усі мої мрії розсипаються під нігтями
Ніколи не досягаю того, чого хочу досягти
Ніколи не бути тим, ким я хочу бути
Звинувачувати мене, коли я падаю й зазнаю невдачі
Усі мої мрії розсипаються під нігтями
Усі мої мрії не досяжності, під моїми нігтями
Ніколи не досягнувши мене!