Переклад тексту пісні Not Gonna Die - Skillet

Not Gonna Die (оригінал)

Death surrounds
My heartbeat’s slowing down
I won’t take this world’s abuse
I won’t give up, I refuse
This is how it feels when you’re bent and broken
This is how it feels when your dignity’s stolen
When everything you love is leaving
You hold on to what you believe in
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We're gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We're gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Break their hold
Because I won’t be controlled
They can’t keep their chains on me
When the truth has set me free
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you finally fight back
When life pushes me I push harder
What doesn't kill me makes me stronger
The last thing I heard was you whispering goodbye
And then I heard you flatline
No, not gonna die tonight
We're gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We're gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
Don’t you give up on me
You’re everything I need
This is how it feels when you take your life back
This is how it feels when you fight back
No, not gonna die tonight
We're gonna stand and fight forever
Don’t close your eyes
No, not gonna die tonight
We're gonna fight for us together
No, we’re not gonna die tonight
No, we're not gonna die tonight
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die
Not gonna die tonight

(переклад)

Смерть оточує
Моє серцебиття сповільнюється
Я не прийму знущання в цьому світі
Я не здамся, відмовляюся
Ось як це відчуваєш, коли ти зігнутий і зламаний
Ось як це відчувається, коли твою гідність крадуть
Коли все, що ти любиш, йде
Ви тримаєтеся за те, у що вірите
Останнє, що я чув, це шепотіння прощання
А потім я почув, як ти лунаєш
Ні, не помру сьогодні ввечері
Ми будемо стояти і боротися вічно
Не закривайте очі
Ні, не помру сьогодні ввечері
Ми будемо боротися за нас разом
Ні, ми не помремо сьогодні ввечері
Зламати їхню фіксацію
Тому що мене не контролюють
Вони не можуть тримати на мені свої ланцюги
Коли правда звільнила мене
Ось як це відчуваєш, коли повертаєш своє життя
Ось як це відчуваєш, коли ти нарешті відбиваєшся
Коли життя підштовхує мене, я тисну сильніше
Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим
Останнє, що я чув, це шепотіння прощання
А потім я почув, як ти лунаєш
Ні, не помру сьогодні ввечері
Ми будемо стояти і боротися вічно
Не закривайте очі
Ні, не помру сьогодні ввечері
Ми будемо боротися за нас разом
Ні, ми не помремо сьогодні ввечері
Не відмовляйся від мене
Ти все, що мені потрібно
Ось як це відчуваєш, коли повертаєш своє життя
Таке відчуття, коли ти відбиваєшся
Ні, не помру сьогодні ввечері
Ми будемо стояти і боротися вічно
Не закривайте очі
Ні, не помру сьогодні ввечері
Ми будемо боротися за нас разом
Ні, ми не помремо сьогодні ввечері
Ні, ми не помремо сьогодні ввечері
Не помру
Не помру
Не помру
Не помру
Не помру сьогодні ввечері