Переклад тексту пісні Whispers in the Dark - Skillet

Whispers in the Dark (оригінал)

Despite the lies that you’re making
Your love is mine for the taking
My love is Just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that’s gonna hold you
I will be the one that you run to My love is A burning, consuming fire
No You’ll never be alone
When darkness comes I’ll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No You’ll never be alone
When darkness comes you know I’m never far
Hear my whispers in the dark
You feel so lonely and ragged
You lay here broken and naked
My love is Just waiting
To clothe you in crimson roses
I will be the one that’s gonna find you
I will be the one that’s gonna guide you
My love is A burning, consuming fire
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь —
Просто ждет,
Чтобы превратить слезы в розы…
Я буду первым, кто обнимет тебя,
Я буду первым, к кому ты побежишь.
Моя любовь —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой,
Лежишь здесь сломанная и нагая.
Моя любовь —
Просто ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами…
Я буду первым, кто найдет тебя,
Я буду первым, кто поведет тебя за собой.
Моя любовь —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит ночь, я буду светом в ночи вместе со звездами.
Лишь услышь мой шепот во тьме…
Нет, ты больше не будешь одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услышь мой шепот во тьме…
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме…

Whispers in the Dark (переклад)

Незважаючи на брехню, яку ви робите
Твоя любов — моє
Моя любов просто чекає
Щоб звернути твої сльози на троянди
Я буду тією, яка тримає вас
Я буду тим, до кого ти побіжиш Моя любов — це палаючий, що поглинає вогонь
Ні, ви ніколи не будете самотні
Коли настане темрява, я освітлю ніч зірками
Почуй мій шепіт у темряві
Ні, ви ніколи не будете самотні
Коли настане темрява, ти знаєш, що я ніколи не далеко
Почуй мій шепіт у темряві
Ви почуваєтеся такими самотніми й обдертими
Ти лежиш тут розбитий і голий
Моя любов просто чекає
Щоб одягнути вас у багряні троянди
Я буду тією, яка вас знайде
Я буду тією, яка буде вести вас
Моя любов — палючий, що поглинає вогонь
Незважаючи на ложь, що ти говориш,
Твоє сердце приналежує мені
моя любов —
просто ждет,
Щоб перетворити слези в рози…
Я буду першим, хто обнімет тебе,
Я буду першим, к кому ти побежиш.
моя любов —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ти більше не будеш одна,
Коли наступить тьма, я буду світом в ночі разом із зірками.
Услыши мій шепот во тьме…
Нет, ти більше не будеш одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услыши мій шепот во тьме…
Ти чувствуєш себе одиницею та разбитою,
Лежись тут сломанна і нагая.
моя любов —
просто ждет,
Щоб відкрити тебе всіма розами…
Я буду першим, хто знайде тебе,
Я буду першим, хто повідає тебе за собою.
моя любов —
Пылающий, сжигающий огонь…
Нет, ти більше не будеш одна,
Коли наступить тьма, я буду світом в ночі разом із зірками.
Услыши мій шепот во тьме…
Нет, ти більше не будеш одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услыши мій шепот во тьме…
Нет, ти більше не будеш одна,
Коли наступить ніч, я буду світом у ночі разом із зірками.
Лишь почуй мій шепот во тьме…
Нет, ти більше не будеш одна,
Когда наступит тьма, знай, я никогда не буду далеко.
Услыши мій шепот во тьме…
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме…