Переклад тексту пісні Rising - Skarlett Riot

Rising (оригінал)

I saw it coming now
When I looked into your eyes
You knew I wouldn’t last
In this cruel world, you can’t deny
They pulled me down
And dragged me round like a puppet
On the string now
Controlled by you, made out a fool
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I feel much stronger now
You won’t know how
To shoot me down again
These wounds have healed with time
But they scar for life
I won’t be hurt again
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
You’ve got a lot of nerve
To attack me with your venom
You’ve got a lot to learn
You’re not so shy when you’re alone
I’ll get revenge
I’m not as shy as I once was
This world is better off
Without people like you
Oh am I too cruel?
Oh am I too cruel?
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I feel much stronger now
You won’t know how
To shoot me down again
These wounds have healed with time
But they scar for life
I won’t be hurt again
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
You’ll get what you deserve
I’ll get my revenge, revenge
You’re poisonous mouth, won’t hurt me now
I’m immune to your curse and all your wickedness
All your wickedness
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I feel much stronger now
You won’t know how
To shoot me down again
These wounds have healed with time
But they scar for life
I won’t be hurt again
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again

(переклад)

Я бачив це зараз
Коли я подивився в твої очі
Ти знав, що я не витримаю
У цьому жорстокому світі ви не можете заперечити
Вони потягли мене вниз
І тягнув мене, як маріонетку
Зараз на струні
Контрольований тобою, видався дурнем
Як фенікс вгорі
Піднявшись із полум’я
Я повернусь знову
Зараз я відчуваю себе набагато сильнішим
Ви не будете знати як
Щоб знову мене збити
Ці рани з часом загоїлися
Але вони залишаються шрамами на все життя
Мені більше не буде боляче
Як фенікс вгорі
Піднявшись із полум’я
Я повернусь знову
Я повернусь знову
Я повернусь знову
У вас багато нервів
Щоб напасти на мене твоєю отрутою
Вам потрібно багато навчитися
Ви не настільки сором’язливі, коли ви один
Я помщусь
Я не такий сором’язливий, як колись
Цей світ кращий
Без таких, як ти
О я занадто жорстокий?
О я занадто жорстокий?
Як фенікс вгорі
Піднявшись із полум’я
Я повернусь знову
Зараз я відчуваю себе набагато сильнішим
Ви не будете знати як
Щоб знову мене збити
Ці рани з часом загоїлися
Але вони залишаються шрамами на все життя
Мені більше не буде боляче
Як фенікс вгорі
Піднявшись із полум’я
Я повернусь знову
Я повернусь знову
Я повернусь знову
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Я помщуся, помщуся
Ти отруйний рот, тепер не зашкодиш мені
Я захищений від твоєго прокляття та всієї твоєї злості
Все твоє зло
Як фенікс вгорі
Піднявшись із полум’я
Я повернусь знову
Зараз я відчуваю себе набагато сильнішим
Ви не будете знати як
Щоб знову мене збити
Ці рани з часом загоїлися
Але вони залишаються шрамами на все життя
Мені більше не буде боляче
Як фенікс вгорі
Піднявшись із полум’я
Я повернусь знову
Я повернусь знову
Я повернусь знову
Я повернусь знову
Я повернусь знову