Переклад тексту пісні Closer - Skarlett Riot

Closer (оригінал)

This is real, they’re crawling in my skin
I cried for help, but no one came
There’s nowhere to escape
There’s no time we’re out of luck
I tried, I feel so cold, I’m falling down
In the pouring rain, I pray
They tear skin
They pull me down
Rip me apart
They tear my skin
They pull me down
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Let’s reshape this world
We’re dying slowly fading
We need some guidance
A sense of direction
It’s so dark, so deadly
We do we go from here?
Let’s change our ways, despite the pain
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Is this the end of all we know?
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?

Closer (переклад)

Це справжнє, вони повзають в мій шкірі
Я крикнув про допомогу, але ніхто не прийшов
Нікуди не втекти
Нам не пощастило
Я пробував, мені так холодно, я падаю
Під проливним дощем я молюся
Вони рвуть шкіру
Вони тягнуть мене вниз
Роздерти мене на частини
Вони рвуть мою шкіру
Вони тягнуть мене вниз
Ні, зараз пізно вертатися
Це все ближче
Чи це кінець усього, що ми знаємо?
Якщо ми здамося, то потонемо
Це все ближче
Чи це кінець усього, що ми знаємо?
Давайте змінимо цей світ
Ми вмираємо повільно згасаючи
Нам потрібні вказівки
Почуття напрямку
Так темно, так смертельно
Ми їдемо звідси?
Давайте змінимо наші шляхи, незважаючи на біль
Розпалити полум’я
Залишайтеся в живих, не бійтеся
Розпалити полум’я
Залишайтеся в живих, не бійтеся
Ні, зараз пізно вертатися
Це все ближче
Чи це кінець усього, що ми знаємо?
Якщо ми здамося, то потонемо
Це все ближче
Чи це кінець усього, що ми знаємо?
Чи це кінець усього, що ми знаємо?
Розпалити полум’я
Це все ближче до краю
Розпалити полум’я
І ми можемо все змінити
Розпалити полум’я
Це все ближче до краю
Розпалити полум’я
І ми можемо все змінити
Ні, зараз пізно вертатися
Це все ближче
Чи це кінець усього, що ми знаємо?
Якщо ми здамося, то потонемо
Це все ближче
Чи це кінець усього, що ми знаємо?