Переклад тексту пісні Cascade - Skarlett Riot

Cascade (оригінал)

What are you waiting for?
Time won’t stand still for you
The hands on the clock keep ticking
Why be so insecure?
Who cares what they might say
Life’s short don’t throw it away
Like sand cascading through an hourglass
There’s no time to spare, no time to spare
Like sand cascading through an hourglass
This time I won’t give in, I won’t give in
Don’t take what you have for granted
Never wish for more
Take a step back for a minute and look around you
We’re living in one world
Searching for the right path
Life’s short don’t fuck it up now
Like sand cascading through an hourglass
There’s no time to spare, no time to spare
Like sand cascading through an hourglass
This time I won’t give in, I won’t give in
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
All we have
All we have
All we have
Like sand cascading through an hourglass
There’s no time to spare, no time to spare
Like sand cascading through an hourglass
This time I won’t give in, I won’t give in
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have
One chance, one chance is all we have

Cascade (переклад)

На що ти чекаєш?
Час для вас не стоїть на місці
Стрілки на годиннику продовжують цокати
Чому бути таким невпевненим?
Кого хвилює, що вони можуть сказати
Життя коротке, не викидайте його
Як пісок, що протікає крізь пісочний годинник
Немає вільного часу, немає вільного часу
Як пісок, що протікає крізь пісочний годинник
Цього разу я не піддамся, не піддамся
Не сприймайте те, що маєте, як належне
Ніколи не бажайте більшого
Зробіть крок на хвилину і подивіться навколо
Ми живемо в одному світі
Пошук правильного шляху
Життя коротке, не облачайте його зараз
Як пісок, що протікає крізь пісочний годинник
Немає вільного часу, немає вільного часу
Як пісок, що протікає крізь пісочний годинник
Цього разу я не піддамся, не піддамся
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Все, що ми маємо
Все, що ми маємо
Все, що ми маємо
Як пісок, що протікає крізь пісочний годинник
Немає вільного часу, немає вільного часу
Як пісок, що протікає крізь пісочний годинник
Цього разу я не піддамся, не піддамся
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є
Один шанс, один шанс — це все, що у нас є