Переклад тексту пісні This World - Skagarack

This World (оригінал)

Now and then, there’s a doubt in my mind
It keeps me up through the night
I ask myself what is wrong and what is right
Are we losin' control?
In this world full of science and technology
Scary things are bound to go wrong
And though I close my eyes and try to fall asleep
There’s an image in me, oh, baby
One of those nights with a million thoughts to fight
One of those nights where nothing will rhyme
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love tonight, oh-oh…
There’s a hole in the sky by the pole
Still no one knows what to do
Any every time we cut a tree can’t they see?
Ooh, it makes it harder to breathe
Oh-oh-oh…
One of those nights with a million thoughts to fight
One of those nights where nothing will rhyme
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love tonight, night, whoa…
Holding you tight, ease the pain a bit inside
So give me all your love

This World (переклад)

Час від часу в моїй голові виникають сумніви
Це не дає мені спати всю ніч
Я запитую себе, що неправильно, а що правильно
Ми втрачаємо контроль?
У цьому світі, повному науки та технологій
Страшні речі обов’язково підуть не так
І хоча я закриваю очі й намагаюся заснути
У мені є образ, о, дитино
Одна з тих ночей із мільйоном думок, про які потрібно боротися
Одна з тих ночей, де нічого не римується
Міцно тримаючи вас, трохи полегшіть внутрішній біль
Тож віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері, о-о…
У небі біля стовпа є діра
Досі ніхто не знає, що робити
Щоразу, коли ми зрізаємо дерево, вони не бачать?
Ох, від цього важче дихати
Ой-ой-ой…
Одна з тих ночей із мільйоном думок, про які потрібно боротися
Одна з тих ночей, де нічого не римується
Міцно тримаючи вас, трохи полегшіть внутрішній біль
Тож віддай мені всю свою любов сьогодні ввечері, вночі...
Міцно тримаючи вас, трохи полегшіть внутрішній біль
Тож віддай мені всю свою любов