Переклад тексту пісні Hungry For A Game - Skagarack

Hungry For A Game (оригінал)

You look at a guy who’s working from nine to five,
But deep underneath there is a secret I hide.
It starts around five, I’m feeling restless.
When we get to six my hands are shakin'.
Oh the fever is back, it’s time to supply my vice
Oh there’s no turning back I need to roll the dice.
Hungry for a game, and I don’t care which kind
Hungry for a game, all there is on my mind
Hungry for a game, got it in my blood
And I just can’t resist.
Hungry for a game, stay till morning light
Hungry for a game, feel like winning tonight
There’s no-one to blame but the devil in me Who wants a game, Vegas here I come.
I can’t leave this place, roulette is much too strong
A force deep inside wants me to go on an' on.
Between pleasure and pain, there is a fine line
So please Lady Luck show me your mercy in time.
Oh the fever is back…

(переклад)

Ви дивитеся на хлопця, який працює з дев’ятої до п’ятої,
Але глибоко під ними є таємниця, яку я приховую.
Починається близько п’ятої, я відчуваю неспокій.
Коли ми доберемося шість, у мене тремтять руки.
О, лихоманка повернулася, пора подати мій порок
О, немає повороту назад, мені потрібно кидати кістки.
Голодний до гри, і мені байдуже, яка
Голодний до гри, усе, що на думці
Голодний до гри, у мене це в крові
І я просто не можу встояти.
Голодні до гри, залишайтеся до світла
Голодні до гри, відчуйте, що сьогодні ввечері виграєте
Немає нікого, щоб звинувачувати, окрім диявола в мені Хто хоче ігри, Вегас, ось я іду.
Я не можу покинути це місце, рулетка занадто сильна
Сила в глибині душі хоче, щоб я продовжив.
Між задоволенням і болем тонка грань
Тож, будь ласка, леді Удача, вчасно прокажи мені своє милосердя.
О, гарячка повернулася…