Переклад тексту пісні Somebody Like Me - Skagarack

Somebody Like Me (оригінал)

You’re kind of silent or mabye just shy
You’re a mystery, all good news for me.
It took a while some drinks before I
Even had the guts to look you in the eyes.
I saw you right away you came in the room
If there’s a secret let me know what to do
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
But I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break
You got me going and I can’t stop now
Girl you’re in my sights, please be mine tonight.
I wanna touch you for give me a clue
You’re a mystery, let’s make history
This could be Heaven or this could be Hell,
Is there a password to fulfil this spell.
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
But I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break
I don’t need consolation
What I want comes straight from the heart.
And with your love medication
You can make me high
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
Oh, I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break
How can somebody like me find a girl like you,
Sneak into your dreams
Oh, I will keep tryin' till you finally be mine
I don’t care what it takes, this is make or break

(переклад)

Ти мовчазний або просто сором’язливий
Ти загадка, для мене хороші новини.
Знадобився деякий час, перш ніж я
Навіть мав сміливість поглянути тобі в очі.
Я бачив тебе одразу, ти зайшов у кімнату
Якщо є секрет, дайте мені знати, що робити
Як такі люди, як я, можуть знайти таку дівчину, як ти,
Пробратися у свої мрії
Але я буду намагатися, поки ти нарешті не станеш моїм
Мені байдуже, що для цього потрібно, це зробити чи зламати
Ви підштовхнули мене, і я не можу зараз зупинитися
Дівчино, ти в моїй видимості, будь ласка, будь моєю сьогодні ввечері.
Я хочу доторкнутися до вас, щоб дати мені підказку
Ви загадка, давайте творити історію
Це може бути рай або це може бути пекло,
Чи є пароль для виконання цього заклинання.
Як такі люди, як я, можуть знайти таку дівчину, як ти,
Пробратися у свої мрії
Але я буду намагатися, поки ти нарешті не станеш моїм
Мені байдуже, що для цього потрібно, це зробити чи зламати
Мені не потрібна розрада
Те, що я бажаю, йде прямо від серця.
І з вашими любовними ліками
Ви можете підняти мене
Як такі люди, як я, можуть знайти таку дівчину, як ти,
Пробратися у свої мрії
О, я буду намагатися, поки ти нарешті не станеш моїм
Мені байдуже, що для цього потрібно, це зробити чи зламати
Як такі люди, як я, можуть знайти таку дівчину, як ти,
Пробратися у свої мрії
О, я буду намагатися, поки ти нарешті не станеш моїм
Мені байдуже, що для цього потрібно, це зробити чи зламати