Переклад тексту пісні Take Me Home Tonight - Skagarack

Take Me Home Tonight (оригінал)

I don’t know what to do once again in my life
Love is gone but keeps on hauntin' me
The pain is hard, so hard, and now it shows
And all the time I just want you to…
Take me home tonight, oh baby, I’m still in love with you
Take me home tonight, I just wanna be close to you
I tried to move so I leave it all way behind
But distance won’t work, I just can’t get over you
No matter what, no matter where, the dream is there
Give me a break, I’ll make it up to you
Yes, all the time I just want to you…
Take me home tonight, oh baby, I’m still in love with you
Take me home tonight, I just wanna be close to you
Take me home tonight, oh I know could never let go
Take me home tonight, I just wanna be close to you in the night
Take me home tonight, oh yeah, oh you gotta stop this silly game
Take me home tonight, I just want your love
Take me home tonight, oh don’t you try to push you luck too far
Take me home tonight, I just wanna be close to you in the night.

Take Me Home Tonight (переклад)

Я не знаю, що робити знову в житті
Любов зникла, але продовжує переслідувати мене
Біль сильний, такий сильний, і тепер це виявляється
І весь час я просто хочу, щоб ти…
Відвези мене додому сьогодні ввечері, дитино, я все ще закоханий у тебе
Відвези мене додому сьогодні ввечері, я просто хочу бути поруч із тобою
Я намагався посунутися, тож залишив все позаду
Але відстань не спрацює, я просто не можу подолати тебе
Незалежно від чого, незалежно від того, де, мрія є
Дайте мені відпочити, я заповню за вами
Так, весь час я просто хочу, щоб ти…
Відвези мене додому сьогодні ввечері, дитино, я все ще закоханий у тебе
Відвези мене додому сьогодні ввечері, я просто хочу бути поруч із тобою
Відвези мене додому сьогодні ввечері, о, я знаю, що ніколи не відпустити
Відвези мене додому сьогодні ввечері, я просто хочу бути поруч із тобою вночі
Відвези мене додому сьогодні ввечері, о, так, о, ти повинен припинити цю дурну гру
Відвези мене додому сьогодні ввечері, я просто хочу твоєї любові
Відвези мене додому сьогодні ввечері, о не намагайся затягнути удачу занадто далеко
Відвези мене додому сьогодні ввечері, я просто хочу бути поруч із тобою вночі.