Переклад тексту пісні To Whom It May Concern - Sixto Rodriguez

To Whom It May Concern (оригінал)

Don’t sit and wait, don’t sit and dream
Put on a smile, go find a scene
I’m sure you’d meet
Someone who would really love you
Don’t sit and hope, don’t sit and pine
If you’ve been hurt, make up your mind
I’m sure you’d find
Someone who would really love you
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
To whom this may concern to say
Don’t wait for love to come your way
Don’t waste your time, make up your mind
And make it happen
I don’t know why you sit around
(Do-do-do-down) I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be

(переклад)

Не сиди і не чекай, не сиди і не мрій
Посміхніться, знайдіть сцену
Я впевнений, що ви зустрінетеся
Хтось, хто справді любить тебе
Не сиди і не сподівайся, не сиди і не журися
Якщо вас поранили, прийміть рішення
Я впевнений, що ви знайдете
Хтось, хто справді любить тебе
Я не знаю, чому ти сидиш
Я знаю лише те, що кохання зникло
Не сиди сам
З вашою гордістю
Кому це може стосуватися скажіть
Не чекайте, коли кохання з’явиться на вашому шляху
Не витрачайте час, вирішуйте
І нехай це станеться
Я не знаю, чому ти сидиш
(Do-do-do-down) Я лише знаю, якщо любов зникла
Не сиди сам
З вашою гордістю
Послухайте мене і ви побачите
Наскільки прекрасним може бути ваш роман
Я не знаю, чому ти сидиш
Я знаю лише те, що кохання зникло
Не сиди сам
З вашою гордістю
Послухайте мене і ви побачите
Наскільки прекрасним може бути ваш роман