Переклад тексту пісні It Started Out So Nice - Sixto Rodriguez

It Started Out So Nice (оригінал)

It started out with butterflies
On a velvet afternoon
With flashing eyes and promises
Caught and held too soon
In a place called Ixea
With it’s pumpkin oval moon
It started out so nice
Genji taught Orion
Sea-purple harmony
While Kogi hit secrets into seashells
And even the ocean laughed
Beneath that celestial canopy
Cuz it started out so nice
With the dust of stars they intermingled
Durock of Avon would only jingle
Marble money tunes
As pale earthly circles swooned
Volume left Bohemia, a triangle for his thumb
Questions fell but no one stopped to listen
That eternity was just a dawn away
And the rest was sure to come
Leaves, caught in winter’s ice
Abandoned circus grounds of flower captains
Prisms in a palm one way it happens
The air was silver calm
The softly met were slowly moving on
Then all things in common suddenly grew strange
Now the Wurs were chasing other rainbows
Trying to find where the wind blows
To empty corners past dusty memories
Now in the third millennium the crowded madness came
Crooked shadows roamed through the nights
The wizards overplayed their names
And after that the Wurs never bothered to have
Summer reasons… again
But it started out so nice
It started out so nice
We started out so nice

(переклад)

Почалося з метеликів
Оксамитового дня
З блимаючими очима та обіцянками
Зловили й затримали надто рано
У місце під назвою Ixea
З ним гарбузовий овальний місяць
Все починалося так добре
Генджі навчав Оріона
Морсько-фіолетова гармонія
Поки Когі вдарив секрети в черепашки
І навіть океан сміявся
Під тим небесним навісом
Тому що все починалося так добре
З зоряним пилом вони змішалися
Durock з Avon лише дзвенить
Мармурові грошові мелодії
Як бліді земні кола знепритомніли
Об’єм лівий Богемія, трикутник для великого пальця
Питання падали, але ніхто не зупинявся, щоб вислухати
Цієї вічності залишалося лише світанок
А решта обов’язково прийде
Листя, спіймані в зимовий лід
Покинуті циркові майданчики квіткових капітанів
Призми в долоні, як відбувається
Повітря було сріблясто спокійним
М’яко зустрінуті поволі йшли далі
Тоді все спільне раптом стало дивним
Тепер Вури ганялися за іншими веселками
Намагаючись знайти, куди дме вітер
Щоб порожні куточки минулих курних спогадів
Тепер у третьому тисячолітті прийшло багатолюдне божевілля
Криві тіні блукали ночами
Чарівники переграли свої імена
І після цього Вури ніколи не потурбувалися про це
Літні причини… знову
Але все починалося так добре
Все починалося так добре
Ми так добре починали