Переклад тексту пісні Jane S. Piddy - Sixto Rodriguez

Jane S. Piddy (оригінал)

Now you sit there thinking, feeling insecure
The mocking court jester claims there is no proven cure
Go back to your chamber, your eyes upon the wall
'Cause you got no one to listen, you got no one to call
And you think I’m curious
Drifting, drowning in a purple sea of doubt
You wanna hear she loves you
But the words don’t fit the mouth
You’re a loser, a rebel, a cause, without
But don’t think me callous
Dancing Rosemary, disappearing sister Ruth
It’s just your yellow appetite
That has you choking on the truth
You gave in, you gave out, outlive your dreams of youth
And I can’t get jealous
So go on, you’ll continue with your nose so open wide
Knocking on the door that says «Hurry, come inside»
But don’t bother to buy insurance
'Cause you’ve already died
And you can’t be serious
I saw my reflection in my father’s final tears
The wind was slowly melting, San Francisco disappears
Acid heads, unmade beds, and you Woodward world queers
I know you’re lonely
I know you’re lonely
I know you’re lonely
I know you’re lonely
I know you’re lonely
Thanks for your time
And you can thank me for mine
And after that’s said
Forget it
Bag it, man
(Okay)

Jane S. Piddy (переклад)

Тепер ти сидиш і думаєш, відчуваючи невпевненість
Знушливий судовий блазень стверджує, що немає доведених ліків
Поверніться до свої кімнати, твої очі в стіну
Тому що вам нікого слухати, вам не кому дзвонити
І ти думаєш, що мені цікаво
Дрейфуючи, потопаючи в фіолетовому морі сумнів
Ти хочеш почути, що вона тебе любить
Але слова не лягають до вуст
Ви невдаха, бунтар, справа без
Але не вважайте мене бездушним
Танцює Розмарі, зникаюча сестра Рут
Це просто твій жовтий апетит
Це змушує вас задихнутися правдою
Ти здався, ти здався, пережив свої мрії про юність
І я не можу ревнувати
Тож продовжуйте, продовжуйте з широко відкритим носом
Стук у двері з написом «Поспішай, заходь»
Але не намагайтеся купити страховку
Бо ти вже помер
І ви не можете бути серйозними
Я бачив своє відображення в останніх сльозах мого батька
Вітер повільно танув, Сан-Франциско зникає
Кислотні голови, незастелені ліжка, і ви, диваки зі світу Вудворда
Я знаю, що ти самотній
Я знаю, що ти самотній
Я знаю, що ти самотній
Я знаю, що ти самотній
Я знаю, що ти самотній
Дякую за ваш час
І ви можете подякувати мені за моє
І після сказаного
Забудь це
Збери це, чоловіче
(Гаразд)