Переклад тексту пісні Crucify Your Mind - Sixto Rodriguez

Crucify Your Mind (оригінал)

Was it a huntsman or a player
That made you pay the cost
That now assumes relaxed positions
And prostitutes your loss?
Were you tortured by your own thirst
In those pleasures that you seek
That made you Tom the curious
That makes you James the weak?
And you claim you got something going
Something you call unique
But I’ve seen your self-pity showing
As the tears rolled down your cheeks
Soon you know I’ll leave you
And I’ll never look behind
'Cos I was born for the purpose
That crucifies your mind
So con, convince your mirror
As you’ve always done before
Giving substance to shadows
Giving substance ever more
And you assume you got something to offer
Secrets shiny and new
But how much of you is repetition
That you didn’t whisper to him too

(переклад)

Це був мисливець чи гравець
Це змусило вас оплатити вартість
Це тепер приймає розслаблені позиції
А повії ваші втрати?
Вас мучила власна спрага
У тих насолодах, яких ви шукаєте
Це зробило вас, Том, цікаві
Це робить вас Джеймсом слабким?
І ти стверджуєш, що у тебе щось йде
Те, що ви називаєте унікальним
Але я бачив, як проявляється твоє жалість до себе
Коли сльози котилися по твоїх щоках
Скоро ти знаєш, що я тебе покину
І я ніколи не озираюся
Тому що я народжений для цієї мети
Це розпинає твій розум
Тому переконайте своє дзеркало
Як ви завжди робили раніше
Надання субстанції тіням
Даючи субстанцію ще більше
І ви припускаєте, що вам є що запропонувати
Секрети блискучі й нові
Але скільки у вас повторів
Що ти йому теж не шепотів