Переклад тексту пісні Forget It - Sixto Rodriguez

Forget It (оригінал)

But thanks for your time
Then you can thank me for mine
And after that’s said
Forget it.
Don’t be inane
There’s no one to blame
No reason why
You should stay here
And lie to me.
Don’t say anymore
Just walk out the door
I’ll get along fine
You’ll see.
But thanks for your time
Then you can thank me for mine
And after that’s said
Forget it.
If there was a word
But magic’s absurd
I’d make one dream come true.
It didn’t work out
But don’t ever doubt
How I felt about you.
But thanks for your time
Then you can thank me for mine
And after that’s said
Forget it.

Forget It (переклад)

Але дякую за ваш час
Тоді ви можете подякувати мені за моє
І після сказаного
Забудь це.
Не будьте безглуздими
Немає кого звинувачувати
Немає причин
Ви повинні залишитися тут
І брехати мені.
Більше не кажи
Просто вийдіть за двері
Я добре порозуміюсь
Ви побачите.
Але дякую за ваш час
Тоді ви можете подякувати мені за моє
І після сказаного
Забудь це.
Якби було слово
Але магія абсурдна
Я б здійснив одну мрію.
Це не вийшло
Але ніколи не сумнівайтеся
Як я відчував до вас.
Але дякую за ваш час
Тоді ви можете подякувати мені за моє
І після сказаного
Забудь це.