Переклад тексту пісні This Is Not a Song, It's an Outburst: Or, the Establishment Blues - Sixto Rodriguez

This Is Not a Song, It's an Outburst: Or, the Establishment Blues (оригінал)

The mayor hides the crime rate
Council woman hesitates
Public gets irate but forget the vote date
Weatherman complaining, predicted sun, it’s raining
Everyone’s protesting, boyfriend keeps suggesting
You’re not like all of the rest
Garbage ain’t collected, women ain’t protected
Politicians using, people they’re abusing
The mafia’s getting bigger, like pollution in the river
And you tell me that this is where it’s at
Woke up this morning with an ache in my head
I splashed on my clothes as I spilled out of bed
I opened the window to listen to the news
But all I heard was the Establishment’s Blues.
Gun sales are soaring, housewives find life boring
Divorce the only answer smoking causes cancer
This system’s gonna fall soon, to an angry young tune
And that’s a concrete cold fact
The pope digs population, freedom from taxation
Teeny Bops are uptight, drinking at a stoplight
Miniskirt is flirting I can’t stop so I’m hurting
Spinster sells her hopeless chest
Adultery plays the kitchen, bigot cops non-fiction
The little man gets shafted, sons and monies drafted
Living by a time piece, new war in the Far East
Can you pass the Rorschach test?
It’s a hassle it’s an educated guess.
Well, frankly I couldn’t care less.

(переклад)

Міський голова приховує рівень злочинності
Рада жінка вагається
Громадськість обурюється, але забуває про дату голосування
Синоптик скаржиться, передбачив сонце, іде дощ
Усі протестують, хлопець продовжує підказувати
Ти не такий, як усі
Сміття не збирають, жінок не захищають
Політики використовують, людей, яких вони зловживають
Мафія стає все більшою, як забруднення в річці
І ти кажеш мені, що ось тут
Сьогодні вранці прокинувся з болем у голові
Я бризнула на свій одяг, коли вилилася з ліжка
Я відчинив вікно, щоб послухати новини
Але все, що я чув, — це блюз істеблішменту.
Продажі зброї зростають, домогосподарки вважають життя нудним
Єдина відповідь на розлучення Куріння викликає рак
Ця система незабаром впаде під сердиту молоду мелодію
І це конкретний холодний факт
Папа римський копає населення, звільняє від податків
Teeny Bops напружені, п’ють на світлофорі
Міні-спідниця фліртує, я не можу зупинитися, тому мені боляче
Спінстер продає свою безнадійну скриню
Подружня зрада грає на кухні, фанати поліцейських — науково-популярні
Маленьку людину обманюють, синів і гроші забирають
Життя за часом, нова війна на Далекому Сході
Чи можете ви пройти тест Роршаха?
Це клопіт, це обґрунтована припущення.
Ну, чесно кажучи, мене це не хвилює.