Переклад тексту пісні I Just Wasn't Made For These Times - Sixpence None The Richer

I Just Wasn't Made For These Times (оригінал)

I keep looking for a place to fit where I can speak my mind
I’ve been trying hard to find the people that I won’t leave behind
They say I got brains, but they ain’t doing me no good
I wish they could
Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong
Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times
Every time I get the inspiration to go change things around
No one wants to help me look for places where new things might be found
Where can I turn when my fair weather friends cop out
What’s it all about
Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong
Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times

(переклад)

Я продовжую шукати місце, де я можу висловити свою думку
Я дуже старався знайти людей, яких не залишу
Кажуть, у мене є мізки, але вони не приносять мені користі
Я хотів би, щоб вони могли
Щоразу події починаються знову
Мені здається, що я маю щось хороше для себе
Але що йде не так
Іноді мені дуже сумно
Іноді мені дуже сумно
(Не можу знайти нічого, у що я міг би вкласти своє серце і душу)
Іноді мені дуже сумно
(Не можу знайти нічого, у що я міг би вкласти своє серце і душу)
Здається, я просто не створений для цих часів
Кожного разу я отримую натхнення щось змінити
Ніхто не хоче допомагати міні шукати місця, де можна знайти нові речі
Куди я можу звернутись, коли мої друзі в хорошу погоду виїдуть
Про що все це
Щоразу події починаються знову
Мені здається, що я маю щось хороше для себе
Але що йде не так
Іноді мені дуже сумно
Іноді мені дуже сумно
(Не можу знайти нічого, у що я міг би вкласти своє серце і душу)
Іноді мені дуже сумно
(Не можу знайти нічого, у що я міг би вкласти своє серце і душу)
Здається, я просто не створений для цих часів
Здається, я просто не створений для цих часів
Здається, я просто не створений для цих часів
Здається, я просто не створений для цих часів
Здається, я просто не створений для цих часів
Здається, я просто не створений для цих часів