Переклад тексту пісні Brighten My Heart - Sixpence None The Richer

Brighten My Heart (оригінал)

My heart is as dark as the soil, sodden with winter rains
My soul is as heavy as the peat, freshly dug from the bog
My thoughts swirl like willow branches caught in autumn winds
My body is as tense as a cat’s as it stalks its prey
Help me open my heart to You
Help me open my heart to You
Help me open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh
My heart is as dark as the soil, sodden with winter rains
(Lord, brighten my heart)
My soul is as heavy as the peat, freshly dug from the bog
(Lord, lighten my soul)
My thoughts swirl like willow branches caught in autumn winds
(Lord, still my thoughts)
My body is as tense as a cat’s as it stalks its prey
(Lord relax my body)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You
(Help me open my heart to You)
Help me open my heart to You, sweet Jesus, I
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You
(Help me open my heart to You)
I want to open my heart to You, oh Jesus
It’s what I long to do, oh, to do, oh, to do, oh, to do, oh

(переклад)

Моє серце темне, як ґрунт, змочений зимовими дощами
Моя душа важка, як торф, щойно викопаний із болота
Мої думки кружляють, як вербові гілки, схоплені осіннім вітром
Моє тіло напружене, як кішка, коли вона переслідує свою здобич
Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі
Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі
Допоможи мені відкрити моє серце Тобі, о Ісусе
Це те, що я бажаю зробити, о, зробити, о
Моє серце темне, як ґрунт, змочений зимовими дощами
(Господи, проясни моє серце)
Моя душа важка, як торф, щойно викопаний із болота
(Господи, проясни мою душу)
Мої думки кружляють, як вербові гілки, схоплені осіннім вітром
(Господи, все ще мої думки)
Моє тіло напружене, як кішка, коли вона переслідує свою здобич
(Господи, розслаб моє тіло)
Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Допоможи мені відкрити моє серце Тобі, о Ісусе
Це те, що я бажаю зробити, о, зробити, о
Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Допоможи мені відкрити моє серце Тобі, солодкий Ісусе, я
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Я хочу відкрити моє серце для Тобі
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Я хочу відкрити моє серце для Тобі
(Допоможи мені відкрити моє серце для Тобі)
Я хочу відкрити моє серце Тобі, о Ісусе
Це те, що я бажаю робити, о, зробити, о, зробити, о, зробити, о