Переклад тексту пісні What's Wrong With You - Sivert Høyem

What's Wrong With You (оригінал)

Wasted on a parkbench in May
Stuck between a Texaco and the Eastside hotel
And the used-car salesman
He’s a-talkin' to you
Wavin' a cigarette around
Sayin' there’s not a lot more you can do
Alright
Thinkin', is this all that here is?
I’m kinda feelin', it should have been so much more than this
And whatever drove you
Is now turnin' you 'round
Man, if you ever make it back unharmed
There’s no knowin' what you’d find
I said at least for a minute, man, I’d rather not be talking to you
Because we’re going out of business and I’m lookin' for excuses to live
And mama’s only son is never comin' home again
Sleepin', or not sleepin' at all
Stayin' awake with your punk-rock-trash
And your push-up routine
Man, you always knew to have a bad, time didn’t you
And it didn’t really matter where you are
Or could you make it down the street
Could you make it that far?
Hey what’s wrong with you?
x3
Ah you’re not meetin any good people
Just a-wasting on a parkbench in May
Just get up in the mornin'
Fine-fine-fine
Just five more minutes
Getting too much sleep
Sleepin' on your feet
Always into trouble
Always in a bubble
Always taking smiles
Always telling lies
Just give me a minute
Hey what’s wrong with you?
x3

What's Wrong With You (переклад)

Витратили на парковій лавці в травні
Застряг між Texaco та готелем Eastside
І продавець вживаних автомобілів
Він розмовляє з вами
Розмахую сигаретою
Скажіть, що ви не можете багато більше зробити
добре
Думаю, це все, що тут є?
Я відчуваю, що це мало бути набагато більше, ніж це
І все, що вас рухало
Це зараз перевертає вас
Чоловіче, якщо ти колись повернешся неушкодженим
Немає знання, що ви знайдете
Я сказав принаймні на хвилину, чоловіче, я б не хотів розмовляти з тобою
Тому що ми завершуємо роботу, а я шукаю виправдань, щоб жити
А маминий єдиний син більше ніколи не повернеться додому
Спить або не спить взагалі
Не спати зі своїм панк-рок-сміттям
І ваша програма віджимань
Чоловіче, ти завжди знав, що погано, а час чи не так
І зовсім не важливо, де ви знаходитесь
Або ви могли б пройти по вулиці
Чи могли б ви зайти так далеко?
Гей, що з тобою?
х3
Ах, ви не зустрічаєте жодних хороших людей
Просто марно витрачати на парковій лавці в травні
Просто вставай вранці
Добре-добре-добре
Ще п’ять хвилин
Занадто багато сну
Спати на ногах
Завжди в біді
Завжди в міхурці
Завжди приймаючи посмішки
Завжди говорить неправду
Просто дайте мені хвилину
Гей, що з тобою?
х3