Переклад тексту пісні The Boss Bossa Nova - Sivert Høyem

The Boss Bossa Nova (оригінал)

Loud noises from the road
They don’t scare me anymore
But I miss the white corridors
At the place where we lived before
And in our very best get-up
We stepped down into the world
This city’s soul was still up for grabs
For thos who’d fly across town in a taxi cab
To fly across town in a taxi cab
To fly across town in a taxi cab
These days I’m in the bubble
I’m living what they call a quiet life
I do no more than what’s expected of me
And I hope I will suffice
So take another soft pillow
Take your pill and drift away
This really is a good life, on the whole
And who am I to crave so much more?
It really makes no sense at all
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I was always on the outside
Trying to weazle my way in
But I was always gonna make my home
Outside of everything
You, when you were new
Nothing would taste as good as you
When you were new
I thought it would be a breakthrough
How could it ever go wrong?
A new experience so long overdue
It was the heady high I always aimed for
And all I told you then was true
That I could hide myself in you
Out of love or laziness
Now, if nothing else then that’s what I’m gonna do
I take another soft pillow
I take my pill and then I drift away
To wake brain dead at the break of day
I used to have so much to say
It seems I’ve, said it all
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way

(переклад)

Гучні звуки з дороги
Вони мене більше не лякають
Але я сумую за білими коридорами
У тому місці, де ми жили раніше
І в нашій найкращій формі
Ми зійшли у світ
Душа цього міста все ще була на місці
Для тих, хто літає через місто на таксі
Щоб летіти через місто на таксі
Щоб летіти через місто на таксі
У ці дні я перебуваю в мішці
Я живу тим, що вони називають спокійним життям
Я роблю не більше того, що від мене очікують
І я сподіваюся, що мене вистачить
Тож візьміть іншу м’яку подушку
Візьми свою таблетку і відійди геть
Це справді гарне життя, загалом
І хто я такий, щоб прагнути ще більше?
Це дійсно не має сенсу
Я не завжди був, я не завжди був таким
Я не завжди був, я не завжди був таким
Я завжди був на зовнішності
Намагаюся протиснути собі шлях
Але я завжди збирався зробити свій дім
Поза усього
Ти, коли ти був новеньким
Ніщо не буде так смачно, як ви
Коли ти був новеньким
Я думав, що це буде прорив
Як це могло піти не так?
Давно назріли новий досвід
Це був п’яний рівень, до якого я завжди прагнув
І все, що я сказав тобі тоді, було правдою
Щоб я міг сховатися в тобі
Через любов чи лінь
Тепер, якщо нічого іншого, я зроблю це
Я беру ще одну м’яку подушку
Я приймаю таблетку, а потім втікаю
Щоб розбудити мозок мертвим на розриві дня
Раніше я мав так багато сказати
Здається, я все сказав
Я не завжди був, я не завжди був таким
Я не завжди був, я не завжди був таким
Я не завжди був, я не завжди був таким
Я не завжди був, я не завжди був таким