Переклад тексту пісні V - O - I - D - Sivert Høyem

V - O - I - D (оригінал)

I want to see the morning
I want to see the light
So curl me up inside you and keep me out of sight
If the night goes on forever
I wanna be with you
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
Void, void, void
Void, void, void
Void, void, void
Void, void, void
Why so frail?
I thought you grew up strong
A friend to all living things
But I was wrong
You’re just bitterness and bare bones
The darkness is your only friend
A friend that will return again
From a wounded place inside of you
Until the day you learn what’s good for you
Void, void, void
Void, void, void
I want to see the morning
I want to see the light
So curl me up inside you and keep me out of sight
If the night goes on forever
I wanna be with you
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
The darkness is your only friend
A friend that will return again
From a wounded place inside of you
Until the day you learn what’s good for you
I love you, I hate you
Don’t want to relate to…
All the sordid states we deteriorate to
Let the day reveal what’s really true
Let the day reveal what’s really true

(переклад)

Я хочу побачити ранок
Я хочу побачити світло
Тож загорни мене в себе і тримай мене подалі від виду
Якщо ніч триватиме вічно
Я хочу бути з тобою
Дай мені спати й ніколи не будити мене
Що б ти не робив
Порожнеча, порожнеча, порожнеча
Порожнеча, порожнеча, порожнеча
Порожнеча, порожнеча, порожнеча
Порожнеча, порожнеча, порожнеча
Чому такий слабкий?
Я думав, що ти виріс сильним
Друг для всього живого
Але я помилявся
Ти лише гіркота і голі кістки
Темрява — твій єдиний друг
Друг, який повернеться знову
З пораненого місця всередині вас
До того дня, коли ви дізнаєтеся, що для вас добре
Порожнеча, порожнеча, порожнеча
Порожнеча, порожнеча, порожнеча
Я хочу побачити ранок
Я хочу побачити світло
Тож загорни мене в себе і тримай мене подалі від виду
Якщо ніч триватиме вічно
Я хочу бути з тобою
Дай мені спати й ніколи не будити мене
Що б ти не робив
Дай мені спати й ніколи не будити мене
Що б ти не робив
Темрява — твій єдиний друг
Друг, який повернеться знову
З пораненого місця всередині вас
До того дня, коли ви дізнаєтеся, що для вас добре
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Не хочу стосуватися…
Усі жахливі стани, до яких ми погіршуємось
Нехай день покаже, що насправді правда
Нехай день покаже, що насправді правда