Переклад тексту пісні The Riviera of Hades - Sivert Høyem

The Riviera of Hades (оригінал)

When they came from the road
I had no strength to carry on
And the one’s that had come with me
Were vansihed and gone
Run away, run away, high on desert plains
Four and twenty days out on the trail
I slipped out of the headlights and I kept out of sight
I slept in the dunes and I walked through the night
I was picked up by a 4×4 and then a flatbed truck
It was a very welcome stroke of luck
I went to sleep inside a warehouse
There were many more like me
Laying low and working any odd job
Saving money for the trip across the sea
There’s a place where the dunes block
The view from the road
And where no prying eye see the ferryman load
His ancient motor boad, his brimming cargo hold
We packed together there young and old
There were no lights from the coastline
When the old boat sprang a leak
People clinging to the parapets
As I jumped into the blackness of the sea
When they pulled us from the ocean
There was not a sound but for a woman crying
We were sat out on the freezing deck
Where some of were rolling up and dying
Rome, home to the undying
Where the warm wind weeps
See the young man in the station
As he rocks himself to sleep

The Riviera of Hades (переклад)

Коли прийшли з дороги
У мене не було сил продовжувати
І той, що прийшов зі мною
Зникли й пішли
Тікай, тікай, високо на пустельних рівнинах
Двадцять чотири дні в дорозі
Я вислизнув із-за фар і зник із поля зору
Я спав у дюнах і прогулявся всю ніч
Мене підібрав 4×4, а потім бортовий вантажівка
Це був дуже бажаний удар удачі
Я пішов спати на склад
Таких як я було набагато більше
Лежачи на низькому рівні та працюйте на будь-якій незвичайній роботі
Кошти на поїздку через море
Є місце, де перекриваються дюни
Вид з дороги
І там, де сторонні очі не бачать вантажу перевізника
Його старовинний моторний борт, його переповнений вантажний відсік
Ми зібралися там, молоді й старі
Не було вогнів із берегової лінії
Коли старий човен витік
Люди чіпляються за парапети
Як я стрибнув у морську чорність
Коли вони витягли нас з океану
Не було жодного звуку, окрім, як плакала жінка
Нас сиділи на морозильній палубі
Де дехто згортався і вмирав
Рим, дом для невмирущих
Де плаче теплий вітер
Побачте молодого чоловіка на станції
Коли він коли засинає